诗篇 26
Chinese New Version (Simplified)
无辜人祈求 神伸冤
大卫的诗。
26 耶和华啊！求你为我伸冤，
因为我向来行事正直；
我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华啊！求你试验我，鉴察我，
熬炼我的肺腑心肠。
3 因为你的慈爱常在我的眼前，
我行事为人都按着你的真理。
4 我决不与奸诈的人同坐，
也不和虚伪的人来往。
5 我恨恶恶人的聚会，
也不与作恶的同坐。
6 耶和华啊！我要洗手表明无辜，
才来绕着你的祭坛行走；
7 好使我发出称谢的声音，
述说你一切奇妙的作为。
8 耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，
你荣耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10 他们的手中有恶计，
他们的右手充满贿赂。
11 至于我，我要按正直行事为人，
求你救赎我，恩待我。
12 我的脚站在平坦的地方，
我要在众会中称颂耶和华。
Salmos 26
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi recorre a Deus, confiando na sua própria integridade
Salmo de Davi
26 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor; não vacilarei. 2 Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração. 3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados. 5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.
6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar, 7 para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas. 8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos, 10 em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.
11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim. 12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.
詩篇 26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
義人的祈求
大衛的詩。
26 耶和華啊，求你為我伸冤，
因為我行為純全，
毫不動搖地信靠你。
2 耶和華啊，求你察驗我，
試煉我，鑒察我的心思意念。
3 因為我銘記你的慈愛，
我行在你的真理中。
4 我沒有與詭詐者為伍，
沒有跟虛偽之人同流。
5 我憎恨奸惡之輩，
不願與惡人交往。
6 耶和華啊，我洗手表明清白，
再走到你的壇前，
7 高唱感恩之歌，
述說你的一切奇妙作為。
8 耶和華啊，我愛你的殿，
你榮耀充滿的地方。
9 別把我的靈魂和罪人同毀，
別把我的性命與嗜血之徒同滅。
10 他們滿腹奸計，收受賄賂。
11 但我行為純全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在眾人面前讚美耶和華。
Psalm 26
Douay-Rheims 1899 American Edition
26 The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
2 Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
3 If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.
4 One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.
5 For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
6 He hath exalted me upon a rock: and now he hath lifted up my head above my enemies. I have gone round, and have offered up in his tabernacle a sacrifice of jubilation: I will sing, and recite a psalm to the Lord.
7 Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
8 My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
9 Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
10 For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
11 Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
12 Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.
13 I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.
14 Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)