Salmos 26
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Oração de uma pessoa inocente
De Davi.
26 Ó Senhor Deus,
declara que estou inocente,
pois faço o que é certo
e confio inteiramente em ti.
2 Examina-me e põe-me à prova,
ó Senhor;
julga os meus desejos
e os meus pensamentos,
3 pois o teu amor me guia,
e a tua verdade sempre me orienta.
4 Eu não ando na companhia
de gente falsa
e não vivo com hipócritas.
5 Não me ajunto com os perversos
e não ando com os maus.
6 Ó Senhor Deus, lavo as mãos
para mostrar que estou inocente.
Ando em volta do teu altar
junto com os que te adoram,
7 cantando um hino de gratidão
e falando das tuas obras
maravilhosas.
8 Ó Senhor Deus,
eu amo a casa onde vives,
o lugar onde está presente
a tua glória.
9 Não me destruas junto com os que
não querem saber de ti;
livra-me do castigo
que recebem os assassinos —
10 aqueles que vivem fazendo o mal
e que estão sempre prontos
para receber suborno.
11 Eu, porém, faço o que é certo.
Tem compaixão de mim e salva-me.
12 Estou livre de todos os perigos;
nas reuniões de adoração,
eu louvarei a Deus, o Senhor.
詩篇 26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
義人的祈求
大衛的詩。
26 耶和華啊，求你為我伸冤，
因為我行為純全，
毫不動搖地信靠你。
2 耶和華啊，求你察驗我，
試煉我，鑒察我的心思意念。
3 因為我銘記你的慈愛，
我行在你的真理中。
4 我沒有與詭詐者為伍，
沒有跟虛偽之人同流。
5 我憎恨奸惡之輩，
不願與惡人交往。
6 耶和華啊，我洗手表明清白，
再走到你的壇前，
7 高唱感恩之歌，
述說你的一切奇妙作為。
8 耶和華啊，我愛你的殿，
你榮耀充滿的地方。
9 別把我的靈魂和罪人同毀，
別把我的性命與嗜血之徒同滅。
10 他們滿腹奸計，收受賄賂。
11 但我行為純全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在眾人面前讚美耶和華。
Psalm 26
Lexham English Bible
A Prayer for Vindication
Of David.[a]
26 Judge me, O Yahweh, because I have walked in my integrity,
and I have trusted Yahweh and not wavered.
2 Prove me, O Yahweh, and test me.
Try my innermost being[b] and my mind.[c]
3 Because your loyal love is before my eyes,
and I walk about in your faithfulness.
4 I do not sit with deceitful people,
nor will I go about with hypocrites.
5 I hate the crowd of evildoers,
and with the wicked I will not sit.
6 I will wash my hands in innocence,
and I will walk about your altar, O Yahweh,
7 to declare with a voice of thanksgiving,
and tell of all your wondrous deeds.
8 O Yahweh, I love the dwelling of your house,[d]
and the place where your glory abides.[e]
9 Do not destroy me[f] with the sinners,
nor my life with men of bloodshed,
10 in whose hands is an evil plan,
and whose right hand is full of bribes.[g]
11 But as for me, I will walk in my integrity.
Redeem me and be gracious to me.
12 My foot stands on level ground.
In assemblies I will bless Yahweh.
Footnotes
- Psalm 26:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
- Psalm 26:2 Literally “kidneys,” the locus of intense thoughts and emotions in biblical Hebrew
- Psalm 26:2 Literally “heart”
- Psalm 26:8 Or “temple”
- Psalm 26:8 Literally “the place of the dwelling place of your glory”
- Psalm 26:9 Or “gather my soul for judgment”
- Psalm 26:10 Hebrew “bribe”
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software