诗篇 26
Chinese New Version (Traditional)
無辜人祈求 神伸冤
大衛的詩。
26 耶和華啊！求你為我伸冤，
因為我向來行事正直；
我倚靠耶和華，並不動搖。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶和華啊！求你試驗我，鑒察我，
熬煉我的肺腑心腸。
3 因為你的慈愛常在我的眼前，
我行事為人都按著你的真理。
4 我決不與奸詐的人同坐，
也不和虛偽的人來往。
5 我恨惡惡人的聚會，
也不與作惡的同坐。
6 耶和華啊！我要洗手表明無辜，
才來繞著你的祭壇行走；
7 好使我發出稱謝的聲音，
述說你一切奇妙的作為。
8 耶和華啊！我喜愛你住宿的殿，
你榮耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消滅。
10 他們的手中有惡計，
他們的右手充滿賄賂。
11 至於我，我要按正直行事為人，
求你救贖我，恩待我。
12 我的腳站在平坦的地方，
我要在眾會中稱頌耶和華。
诗篇 26
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
自言行为纯正求耶和华救赎
26 大卫的诗。
1 耶和华啊，求你为我申冤，因我向来行事纯全，我又倚靠耶和华并不摇动。
2 耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。
3 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。
4 我没有和虚谎人同坐，也不与瞒哄人的同群。
5 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。
6 耶和华啊，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛，
7 我好发称谢的声音，也要述说你一切奇妙的作为。
8 耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。
9 不要把我的灵魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉，
10 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
11 至于我，却要行事纯全，求你救赎我，怜恤我。
12 我的脚站在平坦地方，在众会中我要称颂耶和华。
诗篇 26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
义人的祈求
大卫的诗。
26 耶和华啊，求你为我申冤，
因为我行为纯全，
毫不动摇地信靠你。
2 耶和华啊，求你察验我，
试炼我，鉴察我的心思意念。
3 因为我铭记你的慈爱，
我行在你的真理中。
4 我没有与诡诈者为伍，
没有跟虚伪之人同流。
5 我憎恨奸恶之辈，
不愿与恶人交往。
6 耶和华啊，我洗手表明清白，
再走到你的坛前，
7 高唱感恩之歌，
述说你的一切奇妙作为。
8 耶和华啊，我爱你的殿，
你荣耀充满的地方。
9 别把我的灵魂和罪人同毁，
别把我的性命与嗜血之徒同灭。
10 他们满腹奸计，收受贿赂。
11 但我行为纯全，
求你施恩拯救我。
12 我站在平安之地，
我要在众人面前赞美耶和华。
Psalm 26
King James Version
26 Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
2 Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.
3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8 Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.