诗篇 26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

义人的祈求

大卫的诗。

26 耶和华啊，求你为我申冤，
因为我行为纯全，
毫不动摇地信靠你。
²耶和华啊，求你察验我，
试炼我，鉴察我的心思意念。
³因为我铭记你的慈爱，
我行在你的真理中。
⁴我没有与诡诈者为伍，
没有跟虚伪之人同流。
⁵我憎恨奸恶之辈，
不愿与恶人交往。
⁶耶和华啊，我洗手表明清白，
再走到你的坛前，
⁷高唱感恩之歌，
述说你的一切奇妙作为。
⁸耶和华啊，我爱你的殿，
你荣耀充满的地方。
⁹别把我的灵魂和罪人同毁，
别把我的性命与嗜血之徒同灭。
¹⁰他们满腹奸计，收受贿赂。
¹¹但我行为纯全，
求你施恩拯救我。
¹²我站在平安之地，
我要在众人面前赞美耶和华。

Psalm 26

Complete Jewish Bible

26 ⁽⁰⁾By David:

⁽¹⁾Vindicate me, Adonai,
for I have lived a blameless life;
unwaveringly I trust in Adonai.
²Examine me, Adonai, test me,
search my mind and heart.
³For your grace is there before my eyes,
and I live my life by your truth.
⁴I have not sat with worthless folks,
I won’t consort with hypocrites,
⁵I hate the company of evildoers,
I will not sit with the wicked.

⁶I will wash my hands in innocence
and walk around your altar, Adonai,
⁷lifting my voice in thanks
and proclaiming all your wonders.
⁸Adonai, I love the house where you live,
the place where your glory abides.

⁹Don’t include me with sinners
or my life with the bloodthirsty.
¹⁰In their hands are evil schemes;
their right hands are full of bribes.
¹¹As for me, I will live a blameless life.
Redeem me and show me favor.
¹²My feet are planted on level ground;
in the assemblies I will bless Adonai.

Psalm 26

The Voice

Psalm 26

A song of David.

¹Declare my innocence, O Eternal One!
    I have walked blamelessly down this path.
    I placed my trust in the Eternal and have yet to stumble.
²Put me on trial and examine me, O Eternal One!
    Search me through and through—from my deepest longings to every thought that crosses my mind.
³Your unfailing love is always before me;
    I have journeyed down Your path of truth.

A great theme throughout the psalms is the experience of coming before God. This Davidic psalm affirms the integrity of the worshiper before the Lord even while pleading for God’s mercy.

⁴My life is not wasted among liars;
my days are not spent among cheaters.
⁵I despise every crowd intent on evil;
I do not commune with the wicked.

⁶I wash my hands in the fountain of innocence
so that I might join the gathering that surrounds Your altar, O Eternal One.
⁷From my soul, I will join the songs of thanksgiving;
I will sing and proclaim Your wonder and mystery.

⁸Your house, home to Your glory, O Eternal One, radiates its light.
    I am fixed on this place and long to be nowhere else.
⁹When Your wrath pursues those who oppose You,
    those swift to sin and thirsty for blood,
    spare my soul and grant me life.
¹⁰These men hold deceit in their left hands,
    and in their right hands, bribery and lies.

¹¹But God, I have walked blamelessly down this path,
    and this is my plea for redemption.
    This is my cry for Your mercy.
¹²Here I stand secure and confident
    before all the people; I will praise the Eternal.

Psalm 26

King James Version

26 Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

²Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.

³For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

⁴I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

⁵I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

⁶I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:

⁷That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

⁸Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

⁹Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

¹⁰In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

¹¹But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

¹²My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Complete Jewish Bible (CJB)

The Voice (VOICE)

King James Version (KJV)

Public Domain

诗篇 26 Chinese Contemporary Bible (Simplified)