诗篇 25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求引导和赦免
大卫的诗。
25 耶和华啊，我的心仰望你。
2 我的上帝啊，我信靠你，
求你不要叫我蒙羞，
不要让我的仇敌胜过我。
3 信靠你的必不羞愧，
背信弃义者必蒙羞。
4 耶和华啊，
求你指引我走你的路，
教导我行你的道。
5 求你以你的真理引领我，
教导我，因为你是拯救我的上帝，
我日夜仰望你。
6 耶和华啊，
求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，
7 求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯，
以你的恩惠和慈爱待我。
8 耶和华良善公正，
祂教导罪人走正路，
9 指引谦卑人追求公义，
教导他们行祂的道。
10 遵守祂的约和法度的人，
耶和华以慈爱和信实相待。
11 耶和华啊，我罪恶深重，
求你为了自己的名而赦免我。
12 凡敬畏耶和华的人，
耶和华必指示他当走的路。
13 他必享福，
他的后代必承受土地。
14 耶和华与敬畏祂的人为友，
使他们认识祂的约。
15 我常常仰望耶和华，
因为唯有祂能救我脱离网罗。
16 耶和华啊，我孤苦零丁，
求你眷顾我，恩待我。
17 我心中充满愁烦，
求你救我脱离患难。
18 求你体恤我的忧伤和痛苦，
赦免我的罪恶。
19 看啊，我的仇敌众多，
他们都痛恨我。
20 求你保护、搭救我的性命，
别让我蒙羞，因为我投靠你。
21 求你以诚实和正义护卫我，
因为我仰望你。
22 上帝啊，
求你救赎以色列脱离一切困境。
Psalm 25
Complete Jewish Bible
25 (0) By David:
(1) I lift my inner being to you, Adonai;
2 I trust you, my God.
Don’t let me be disgraced,
don’t let my enemies gloat over me.
3 No one waiting for you will be disgraced;
disgrace awaits those who break faith for no reason.
4 Make me know your ways, Adonai,
teach me your paths.
5 Guide me in your truth, and teach me;
for you are the God who saves me,
my hope is in you all day long.
6 Remember your compassion and grace, Adonai;
for these are ages old.
7 Don’t remember my youthful sins or transgressions;
but remember me according to your grace
for the sake of your goodness, Adonai.
8 Adonai is good, and he is fair;
this is why he teaches sinners the way [to live],
9 leads the humble to do what is right
and teaches the humble [to live] his way.
10 All Adonai’s paths are grace and truth
to those who keep his covenant and instructions.
11 For the sake of your name, Adonai,
forgive my wickedness, great though it is.
12 Who is the person who fears Adonai?
He will teach him the way to choose.
13 He will remain prosperous,
and his descendants will inherit the land.
14 Adonai relates intimately with those who fear him;
he makes them know his covenant.
15 My eyes are always directed toward Adonai,
for he will free my feet from the net.
16 Turn to me, and show me your favor;
for I am alone and oppressed.
17 The troubles of my heart are growing and growing;
bring me out of my distress.
18 See my affliction and suffering,
and take all my sins away.
19 Consider my enemies, how many there are
and how cruelly they hate me.
20 Protect me and rescue me;
don’t let me be disgraced,
for I take refuge in you.
21 Let integrity and uprightness preserve me,
because my hope is in you.
22 God! Redeem Isra’el
from all their troubles!
Psalm 25
The Voice
Psalm 25
A song of David.
1 ALWAYS I will lift up my soul to You, Eternal One,
2 BECAUSE You are my God and I put my trust in You.
Do not let me be humiliated.
Do not let my enemies celebrate at my expense.
3 CERTAINLY none of the people who rely on You will be shamed,
but those who are unfaithful, who intentionally deceive,
they are the ones who will be disgraced.
4 DEMONSTRATE Your ways, O Eternal One.
Teach me to understand so I can follow.
5 EASE me down the path of Your truth.
FEED me Your word
because You are the True God who has saved me.
I wait all day long, hoping, trusting in You.
6 GRACIOUS Eternal One, remember Your compassion; rekindle Your concern and love,
which have always been part of Your actions toward those who are Yours.
7 Do not HOLD against me the sins I committed when I was young;
instead, deal with me according to Your mercy and love.
Then Your goodness may be demonstrated in all the world, Eternal One.
8 IMMENSELY good and honorable is the Eternal;
that’s why He teaches sinners the way.
9 With JUSTICE, He directs the humble in all that is right,
and He shows them His way.
10 KIND and true are all the ways of the Eternal
to the people who keep His covenant and His words.
11 O LORD, the Eternal, bring glory to Your name,
and forgive my sins because they are beyond number.
12 MAY anyone who fears the Eternal
be shown the path he should choose.
13 His soul will NOT only live in goodness,
but his children will inherit the land.
14 ONLY those who stand in awe of the Eternal will have intimacy with Him,
and He will reveal His covenant to them.
15 PERPETUALLY my focus takes me to the Eternal
because He will set me free from the traps laid for me.
16 QUIETLY turn Your eyes to me and be compassionate toward me
because I am lonely and persecuted.
17 RAPIDLY my heart beats as troubles build on the horizon.
Come relieve me from these threats.
18 SEE my troubles and my misery,
and forgive all my sins.
19 TAKE notice of my enemies.
See how there are so many of them
who hate me and would seek my violent destruction.
20 Watch over my soul,
and let me face shame and defeat
UNASHAMED because You are my refuge.
21 May honor and strong character keep me safe.
VIGILANTLY I wait for You, hoping, trusting.
22 Save Israel from all its troubles,
O True God.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.