Font Size
诗篇 25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 25
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求引导和赦免
大卫的诗。
25 耶和华啊，我的心仰望你。
2 我的上帝啊，我信靠你，
求你不要叫我蒙羞，
不要让我的仇敌胜过我。
3 信靠你的必不羞愧，
背信弃义者必蒙羞。
4 耶和华啊，
求你指引我走你的路，
教导我行你的道。
5 求你以你的真理引领我，
教导我，因为你是拯救我的上帝，
我日夜仰望你。
6 耶和华啊，
求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，
7 求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯，
以你的恩惠和慈爱待我。
8 耶和华良善公正，
祂教导罪人走正路，
9 指引谦卑人追求公义，
教导他们行祂的道。
10 遵守祂的约和法度的人，
耶和华以慈爱和信实相待。
11 耶和华啊，我罪恶深重，
求你为了自己的名而赦免我。
12 凡敬畏耶和华的人，
耶和华必指示他当走的路。
13 他必享福，
他的后代必承受土地。
14 耶和华与敬畏祂的人为友，
使他们认识祂的约。
15 我常常仰望耶和华，
因为唯有祂能救我脱离网罗。
16 耶和华啊，我孤苦零丁，
求你眷顾我，恩待我。
17 我心中充满愁烦，
求你救我脱离患难。
18 求你体恤我的忧伤和痛苦，
赦免我的罪恶。
19 看啊，我的仇敌众多，
他们都痛恨我。
20 求你保护、搭救我的性命，
别让我蒙羞，因为我投靠你。
21 求你以诚实和正义护卫我，
因为我仰望你。
22 上帝啊，
求你救赎以色列脱离一切困境。
Psalm 25
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 25
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 25[a]
Confident Prayer for Forgiveness and Guidance
1 Of David.
I
To you, O Lord, I lift up my soul,
2 (A)my God, in you I trust;
do not let me be disgraced;(B)
do not let my enemies gloat over me.
3 No one is disgraced who waits for you,(C)
but only those who are treacherous without cause.
4 Make known to me your ways, Lord;
teach me your paths.(D)
5 Guide me by your fidelity and teach me,
for you are God my savior,
for you I wait all the day long.
6 Remember your compassion and your mercy, O Lord,
for they are ages old.(E)
7 Remember no more the sins of my youth;(F)
remember me according to your mercy,
because of your goodness, Lord.
II
8 Good and upright is the Lord,
therefore he shows sinners the way,
9 He guides the humble in righteousness,
and teaches the humble his way.
10 All the paths of the Lord are mercy and truth
toward those who honor his covenant and decrees.
11 For the sake of your name, Lord,
pardon my guilt, though it is great.
12 Who is the one who fears the Lord?
God shows him the way he should choose.(G)
13 He will abide in prosperity,
and his descendants will inherit the land.(H)
14 The counsel of the Lord belongs to those who fear him;
and his covenant instructs them.
15 My eyes are ever upon the Lord,
who frees my feet from the snare.(I)
III
16 Look upon me, have pity on me,
for I am alone and afflicted.(J)
17 Relieve the troubles of my heart;
bring me out of my distress.
18 Look upon my affliction and suffering;
take away all my sins.
19 See how many are my enemies,
see how fiercely they hate me.
20 Preserve my soul and rescue me;
do not let me be disgraced, for in you I seek refuge.
21 Let integrity and uprightness preserve me;
I wait for you, O Lord.
22 [b]Redeem Israel, O God,
from all its distress!
Footnotes
- Psalm 25 A lament. Each verse begins with a successive letter of the Hebrew alphabet. Such acrostic Psalms are often a series of statements only loosely connected. The psalmist mixes ardent pleas (Ps 25:1–2, 16–22) with expressions of confidence in God who forgives and guides.
- 25:22 A final verse beginning with the Hebrew letter pe is added to the normal twenty-two-letter alphabet. Thus the letters aleph, lamed, and pe open the first, middle (Ps 25:11), and last lines of the Psalm. Together, they spell aleph, the first letter of the alphabet, from a Hebrew root that means “to learn.”
Psalm 25
Legacy Standard Bible
Psalm 25
Legacy Standard Bible
Lead Me in Your Truth
Of David.
Aleph
25 To You, O Yahweh, I (A)lift up my soul.
Beth
Gimel
3 Indeed, let (E)none who hope in You be ashamed;
Let those who (F)deal treacherously without cause be ashamed.
Daleth
4 (G)Make me know Your ways, O Yahweh;
Teach me Your paths.
He / Vav
5 Lead me in (H)Your truth and teach me,
For You are the (I)God of my salvation;
In You I (J)hope all the day.
Zayin
6 (K)Remember, O Yahweh, Your compassion and Your lovingkindnesses,
For they have been [a](L)from of old.
Heth
7 Do not remember the (M)sins of my youth or my transgressions;
(N)According to Your lovingkindness remember me,
For the sake of Your (O)goodness, O Yahweh.
Teth
Yodh
Kaph
10 All the paths of Yahweh are (U)lovingkindness and truth
To (V)those who guard His covenant and His testimonies.
Lamedh
Mem
Nun
Samekh
14 The [e](AC)secret of Yahweh is for those who fear Him,
[f]And He will (AD)make them know His covenant.
Ayin
Pe
Tsadhe
Resh
Resh
Shin
Tav
21 Let (AQ)integrity and uprightness guard me,
For (AR)I hope in You.
22 (AS)Redeem Israel, O God,
Out of all his troubles.
Footnotes
- Psalm 25:6 Or everlasting
- Psalm 25:9 Or afflicted
- Psalm 25:9 Or afflicted
- Psalm 25:13 Or earth
- Psalm 25:14 Or counsel, intimacy
- Psalm 25:14 Or And His covenant, to make them know it
- Psalm 25:17 Or Relieve the troubles of my heart
- Psalm 25:18 Lit toil
Psalm 25
New International Version
Psalm 25
New International Version
Psalm 25[a]
Of David.
1 In you, Lord my God,
I put my trust.(A)
2 I trust in you;(B)
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
3 No one who hopes in you
will ever be put to shame,(C)
but shame will come on those
who are treacherous(D) without cause.
4 Show me your ways, Lord,
teach me your paths.(E)
5 Guide me in your truth(F) and teach me,
for you are God my Savior,(G)
and my hope is in you(H) all day long.
6 Remember, Lord, your great mercy and love,(I)
for they are from of old.
7 Do not remember the sins of my youth(J)
and my rebellious ways;(K)
according to your love(L) remember me,
for you, Lord, are good.(M)
8 Good and upright(N) is the Lord;
therefore he instructs(O) sinners in his ways.
9 He guides(P) the humble in what is right
and teaches them(Q) his way.
10 All the ways of the Lord are loving and faithful(R)
toward those who keep the demands of his covenant.(S)
11 For the sake of your name,(T) Lord,
forgive(U) my iniquity,(V) though it is great.
12 Who, then, are those who fear the Lord?(W)
He will instruct them in the ways(X) they should choose.[b]
13 They will spend their days in prosperity,(Y)
and their descendants will inherit the land.(Z)
14 The Lord confides(AA) in those who fear him;
he makes his covenant known(AB) to them.
15 My eyes are ever on the Lord,(AC)
for only he will release my feet from the snare.(AD)
16 Turn to me(AE) and be gracious to me,(AF)
for I am lonely(AG) and afflicted.
17 Relieve the troubles(AH) of my heart
and free me from my anguish.(AI)
18 Look on my affliction(AJ) and my distress(AK)
and take away all my sins.(AL)
19 See how numerous are my enemies(AM)
and how fiercely they hate me!(AN)
20 Guard my life(AO) and rescue me;(AP)
do not let me be put to shame,(AQ)
for I take refuge(AR) in you.
21 May integrity(AS) and uprightness(AT) protect me,
because my hope, Lord,[c] is in you.(AU)
22 Deliver Israel,(AV) O God,
from all their troubles!
Footnotes
- Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 25:12 Or ways he chooses
- Psalm 25:21 Septuagint; Hebrew does not have Lord.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Legacy Standard Bible (LSB)
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.