诗篇 24-28
Chinese New Version (Simplified)
耶和华是荣耀的王
大卫的诗。
24 地和地上所充满的，
世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 因为他把地奠定在海上，
使世界安定在众水之上。
3 谁能登上耶和华的山？
谁能站在他的圣所中呢？
4 就是手洁心清的人，
他不倾向虚妄，
起誓不怀诡诈。
5 他必领受从耶和华来的福分，
也必蒙拯救他的 神称他为义。
6 这就是求问耶和华的那一类人，
就是寻求你面的雅各。（细拉）
7 众城门哪！抬起你们的头来；
古老的门户啊！你们要被举起，
好让荣耀的王进来。
8 那荣耀的王是谁呢？
就是强而有力的耶和华，
在战场上大有能力的耶和华。
9 众城门哪！抬起你们的头来；
古老的门户啊！你们要被举起，
好让荣耀的王进来。
10 那荣耀的王是谁呢？
万军之耶和华，他就是那荣耀的王。（细拉）
祈求 神引导宽赦保护
大卫的诗。
25 耶和华啊！我的心仰望你。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我的 神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，
也不要使我的仇敌胜过我。
3 等候你的必不羞愧，
但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。
4 耶和华啊！求你把你的道路指示我，
求你把你的路径教导我，
5 求你以你的真理引导我，教训我，
因为你是拯救我的 神；
我整天等候的就是你。
6 耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，
因为它们自古以来就存在。
7 求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯；
耶和华啊！求你因你的恩惠，
按着你的慈爱记念我。
8 耶和华是良善和正直的，
因此他必指示罪人走正路。
9 他必引导谦卑的人行正义，
把他的道路教导谦卑的人。
10 遵守耶和华的约和法度的人，
耶和华都以慈爱和信实待他们。
11 耶和华啊！因你名的缘故，
求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。
12 谁是那敬畏耶和华的人？
耶和华必指示他应选择的道路。
13 他必安享福乐，
他的后裔要承受地土。
14 耶和华把心意向敬畏他的人显示，
又使他们认识他的约。
15 我的眼睛时常仰望耶和华，
因为他必使我的脚脱离网罗。
16 求你转向我，恩待我，
因为我孤独困苦。
17 我心中的愁苦增多，
求你使我从痛苦中得释放。
18 求你看看我的困苦和艰难，
赦免我的一切罪恶。
19 求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，
他们深深痛恨我。
20 求你护卫我的性命，搭救我；
不要叫我羞愧，因为我投靠你。
21 愿纯全和正直保护我，
因为我等候你。
22 神啊！求你救赎以色列，
救他脱离一切困苦。
无辜人祈求 神伸冤
大卫的诗。
26 耶和华啊！求你为我伸冤，
因为我向来行事正直；
我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华啊！求你试验我，鉴察我，
熬炼我的肺腑心肠。
3 因为你的慈爱常在我的眼前，
我行事为人都按着你的真理。
4 我决不与奸诈的人同坐，
也不和虚伪的人来往。
5 我恨恶恶人的聚会，
也不与作恶的同坐。
6 耶和华啊！我要洗手表明无辜，
才来绕着你的祭坛行走；
7 好使我发出称谢的声音，
述说你一切奇妙的作为。
8 耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，
你荣耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10 他们的手中有恶计，
他们的右手充满贿赂。
11 至于我，我要按正直行事为人，
求你救赎我，恩待我。
12 我的脚站在平坦的地方，
我要在众会中称颂耶和华。
坚心倚靠 神可保安稳
大卫的诗。
27 耶和华是我的亮光，是我的救恩，
我还怕谁呢？
耶和华是我性命的避难所，
我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，
他们逼近我，要吃我肉的时候，
就绊跌仆倒。
3 虽有军兵扎营攻击我，
我的心也不害怕；
虽然发动战争攻击我，
我仍旧安稳。
4 有一件事我求过耶和华，我还要寻求；
我要一生一世住在耶和华的殿里，
瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。
5 因为在我遭难的日子，
他必把我藏在他的帐棚里，
把我隐藏在他帐幕的隐密处，
又把我高举在盘石上。
6 现在，我可以抬起头来，
高过我四周的仇敌；
我要在他的帐幕里，献上欢呼的祭；
我要歌唱，颂赞耶和华。
7 耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听；
求你恩待我，应允我。
8 你说：“你们要寻求我的面！”
那时我的心对你说：
“耶和华啊！你的面我正要寻求。”
9 求你不要向我掩面，
不要发怒赶逐你的仆人，
你一向是帮助我的。
拯救我的 神啊！
求你不要撇下我，也不要离弃我。
10 虽然我的父母离弃我，
耶和华却收留我。
11 耶和华啊！求你指示我你的道路；
为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12 求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们，
因为有作假见证的人起来攻击我，
并且口出凶暴的话。
13 我还是相信，在活人之地，
我可以看见耶和华的恩惠。
14 你要等候耶和华，
要刚强，要坚定你的心，
要等候耶和华。
祈求 神施恩及感恩称颂
大卫的诗。
28 耶和华啊！我向你呼求；
我的盘石啊！不要不听我；
如果你缄默不理我，
我就跟那些下坑的人一样。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我向你呼求，
向你的至圣所举手祷告的时候，
求你垂听我恳求的声音。
3 求你不要把我和坏人，
跟作恶的人一同除掉；
他们与邻居说平安的话，
心里却存着奸恶。
4 愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们；
愿你照着他们手所作的报应他们，
把他们应得的报应加给他们。
5 他们既然不关心耶和华的作为，和他手所作的，
耶和华就必拆毁他们，不建立他们。
6 耶和华是应当称颂的，
因为他听了我恳求的声音。
7 耶和华是我的力量，是我的盾牌；
我的心倚靠他，我就得到帮助；
所以我的心欢乐。
我要用诗歌颂赞他。
8 耶和华是他子民的力量，
又是他受膏者得救的保障。
9 求你拯救你的子民，
赐福给你的产业，
牧养他们，怀抱他们，直到永远。
诗篇 24-28
Chinese New Version (Simplified)
耶和华是荣耀的王
大卫的诗。
24 地和地上所充满的，
世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 因为他把地奠定在海上，
使世界安定在众水之上。
3 谁能登上耶和华的山？
谁能站在他的圣所中呢？
4 就是手洁心清的人，
他不倾向虚妄，
起誓不怀诡诈。
5 他必领受从耶和华来的福分，
也必蒙拯救他的 神称他为义。
6 这就是求问耶和华的那一类人，
就是寻求你面的雅各。（细拉）
7 众城门哪！抬起你们的头来；
古老的门户啊！你们要被举起，
好让荣耀的王进来。
8 那荣耀的王是谁呢？
就是强而有力的耶和华，
在战场上大有能力的耶和华。
9 众城门哪！抬起你们的头来；
古老的门户啊！你们要被举起，
好让荣耀的王进来。
10 那荣耀的王是谁呢？
万军之耶和华，他就是那荣耀的王。（细拉）
祈求 神引导宽赦保护
大卫的诗。
25 耶和华啊！我的心仰望你。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我的 神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，
也不要使我的仇敌胜过我。
3 等候你的必不羞愧，
但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。
4 耶和华啊！求你把你的道路指示我，
求你把你的路径教导我，
5 求你以你的真理引导我，教训我，
因为你是拯救我的 神；
我整天等候的就是你。
6 耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，
因为它们自古以来就存在。
7 求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯；
耶和华啊！求你因你的恩惠，
按着你的慈爱记念我。
8 耶和华是良善和正直的，
因此他必指示罪人走正路。
9 他必引导谦卑的人行正义，
把他的道路教导谦卑的人。
10 遵守耶和华的约和法度的人，
耶和华都以慈爱和信实待他们。
11 耶和华啊！因你名的缘故，
求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。
12 谁是那敬畏耶和华的人？
耶和华必指示他应选择的道路。
13 他必安享福乐，
他的后裔要承受地土。
14 耶和华把心意向敬畏他的人显示，
又使他们认识他的约。
15 我的眼睛时常仰望耶和华，
因为他必使我的脚脱离网罗。
16 求你转向我，恩待我，
因为我孤独困苦。
17 我心中的愁苦增多，
求你使我从痛苦中得释放。
18 求你看看我的困苦和艰难，
赦免我的一切罪恶。
19 求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，
他们深深痛恨我。
20 求你护卫我的性命，搭救我；
不要叫我羞愧，因为我投靠你。
21 愿纯全和正直保护我，
因为我等候你。
22 神啊！求你救赎以色列，
救他脱离一切困苦。
无辜人祈求 神伸冤
大卫的诗。
26 耶和华啊！求你为我伸冤，
因为我向来行事正直；
我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华啊！求你试验我，鉴察我，
熬炼我的肺腑心肠。
3 因为你的慈爱常在我的眼前，
我行事为人都按着你的真理。
4 我决不与奸诈的人同坐，
也不和虚伪的人来往。
5 我恨恶恶人的聚会，
也不与作恶的同坐。
6 耶和华啊！我要洗手表明无辜，
才来绕着你的祭坛行走；
7 好使我发出称谢的声音，
述说你一切奇妙的作为。
8 耶和华啊！我喜爱你住宿的殿，
你荣耀居住的地方。
9 求你不要把我的性命和罪人一同除掉，
也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10 他们的手中有恶计，
他们的右手充满贿赂。
11 至于我，我要按正直行事为人，
求你救赎我，恩待我。
12 我的脚站在平坦的地方，
我要在众会中称颂耶和华。
坚心倚靠 神可保安稳
大卫的诗。
27 耶和华是我的亮光，是我的救恩，
我还怕谁呢？
耶和华是我性命的避难所，
我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，
他们逼近我，要吃我肉的时候，
就绊跌仆倒。
3 虽有军兵扎营攻击我，
我的心也不害怕；
虽然发动战争攻击我，
我仍旧安稳。
4 有一件事我求过耶和华，我还要寻求；
我要一生一世住在耶和华的殿里，
瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。
5 因为在我遭难的日子，
他必把我藏在他的帐棚里，
把我隐藏在他帐幕的隐密处，
又把我高举在盘石上。
6 现在，我可以抬起头来，
高过我四周的仇敌；
我要在他的帐幕里，献上欢呼的祭；
我要歌唱，颂赞耶和华。
7 耶和华啊！我发声呼求的时候，求你垂听；
求你恩待我，应允我。
8 你说：“你们要寻求我的面！”
那时我的心对你说：
“耶和华啊！你的面我正要寻求。”
9 求你不要向我掩面，
不要发怒赶逐你的仆人，
你一向是帮助我的。
拯救我的 神啊！
求你不要撇下我，也不要离弃我。
10 虽然我的父母离弃我，
耶和华却收留我。
11 耶和华啊！求你指示我你的道路；
为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
12 求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们，
因为有作假见证的人起来攻击我，
并且口出凶暴的话。
13 我还是相信，在活人之地，
我可以看见耶和华的恩惠。
14 你要等候耶和华，
要刚强，要坚定你的心，
要等候耶和华。
祈求 神施恩及感恩称颂
大卫的诗。
28 耶和华啊！我向你呼求；
我的盘石啊！不要不听我；
如果你缄默不理我，
我就跟那些下坑的人一样。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我向你呼求，
向你的至圣所举手祷告的时候，
求你垂听我恳求的声音。
3 求你不要把我和坏人，
跟作恶的人一同除掉；
他们与邻居说平安的话，
心里却存着奸恶。
4 愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们；
愿你照着他们手所作的报应他们，
把他们应得的报应加给他们。
5 他们既然不关心耶和华的作为，和他手所作的，
耶和华就必拆毁他们，不建立他们。
6 耶和华是应当称颂的，
因为他听了我恳求的声音。
7 耶和华是我的力量，是我的盾牌；
我的心倚靠他，我就得到帮助；
所以我的心欢乐。
我要用诗歌颂赞他。
8 耶和华是他子民的力量，
又是他受膏者得救的保障。
9 求你拯救你的子民，
赐福给你的产业，
牧养他们，怀抱他们，直到永远。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.