詩篇 24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
榮耀的君王
大衛的詩。
24 大地和其中的萬物都屬於耶和華，
世上的一切都是祂的。
2 祂把大地奠基於海中，
建立在大水之上。
3 誰能登耶和華的山？
誰能站在祂的聖所中？
4 只有那些手潔心清，
不拜假神，不起假誓的人。
5 他們必蒙耶和華賜福，
被救他們的上帝稱為義人。
6 這就是尋求耶和華的人，
他們敬拜雅各的上帝。（細拉）
7 眾城門啊，打開吧！
古老的城門啊，敞開吧！
讓榮耀的君王進來。
8 誰是榮耀的君王呢？是耶和華，
祂強大無比、戰無不勝。
9 眾城門啊，打開吧！
古老的城門啊，敞開吧！
讓榮耀的君王進來。
10 誰是榮耀的君王呢？
萬軍之耶和華是榮耀的君王。（細拉）
Psalm 24
Complete Jewish Bible
24 (0) By David. A psalm:
(1) The earth is Adonai’s, with all that is in it,
the world and those who live there;
2 for he set its foundations on the seas
and established it on the rivers.
3 Who may go up to the mountain of Adonai?
Who can stand in his holy place?
4 Those with clean hands and pure hearts,
who don’t make vanities the purpose of their lives
or swear oaths just to deceive.
5 They will receive a blessing from Adonai
and justice from God, who saves them.
6 Such is the character of those who seek him,
of Ya‘akov, who seeks your face. (Selah)
7 Lift up your heads, you gates!
Lift them up, everlasting doors,
so that the glorious king can enter!
8 Who is he, this glorious king?
Adonai, strong and mighty,
Adonai, mighty in battle.
9 Lift up your heads, you gates!
Lift them up, everlasting doors,
so that the glorious king can enter!
10 Who is he, this glorious king?
Adonai-Tzva’ot —
he is the glorious king. (Selah)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.