诗篇 23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华是我的牧者

大卫的诗。

23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
²祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
³祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
⁴我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
⁵在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
⁶你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。

Psalm 23

Christian Standard Bible Anglicised

The Good Shepherd

A psalm of David.

23 The Lord is my shepherd;^(A)
I have what I need.^(B)
²He lets me lie down in green pastures;^(C)
he leads me beside quiet waters.^(D)
³He renews my life;
he leads me along the right paths^[a]
for his name’s sake.^(E)
⁴Even when I go through the darkest valley,^[b]
I fear no danger,
for you are with me;^(F)
your rod and your staff – they comfort me.^(G)

⁵You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;^(H)
my cup overflows.^(I)
⁶Only goodness and faithful love will pursue me
all the days of my life,^(J)
and I will dwell in^[c] the house of the Lord
as long as I live.^[d]^(K)

Footnotes

23:3 Or me in paths of righteousness
23:4 Or the valley of the shadow of death
23:6 LXX, Sym, Syr, Tg, Vg, Jer; MT reads will return to
23:6 Lit Lord for length of days; traditionally Lord for ever

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

诗篇 23 Chinese Contemporary Bible (Simplified)