诗篇 23

Chinese New Version (Traditional)

耶和華是好牧人

大衛的詩。

23 耶和華是我的牧人，我必不會缺乏。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²他使我躺臥在青草地上，

領我到安靜的水邊。

³他使我的靈魂甦醒；

為了自己的名，他引導我走義路。

⁴我雖然行過死蔭的山谷，也不怕遭受傷害，

因為你與我同在；

你的杖你的竿都安慰我。

⁵在我敵人面前，你為我擺設筵席；

你用油膏了我的頭，

使我的杯滿溢。

⁶我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；

我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

诗篇 23

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

耶和华为牧者

23 大卫的诗。

¹耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。
²他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
³他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
⁴我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在，你的杖、你的竿都安慰我。
⁵在我敌人面前，你为我摆设筵席，你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
⁶我一生一世必有恩惠、慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

Salmos 23

Reina Valera Revisada

Jehová es mi pastor

Salmo de David.

23 Jehová es mi pastor; nada me faltará.
²En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
³Confortará mi alma;
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

⁴Aunque pase por valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
⁵Aderezarás mesa delante de mí en presencia de mis adversarios;
Ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
⁶Ciertamente la bondad y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa de Jehová moraré por largos días.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Reina Valera Revisada (RVR1977)

诗篇 23 Chinese New Version (Traditional)