诗篇 23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华是我的牧者

大卫的诗。

23 耶和华是我的牧者，
我必一无所缺。
²祂让我安歇在青草地上，
领我到幽静的溪水旁。
³祂使我的心灵苏醒，
为了自己的名引导我走正路。
⁴我纵使走过死亡的幽谷，
也不怕遭害，
因为你与我同在，
你的杖和竿带给我安慰。
⁵在我敌人面前你为我摆设宴席，
又用膏油浇我的头，
使我恩福满溢。
⁶你的恩惠和慈爱必伴随我一生，
我要永远住在你的殿中。

Salmos 23

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O bom pastor

Salmo de Davi.

23 O SENHOR é o meu pastor,
    nada me faltará.
²Ele me faz descansar em campos verdes,
    ele me leva para junto de águas tranquilas.
³Ele renova a minha vida.
    Ele me guia por caminhos bons porque ele é bom.
⁴Mesmo que eu caminhe pelo vale mais escuro,
    não terei medo de nada,
porque o Senhor está comigo;
    a sua vara e o seu cajado são a minha proteção.

⁵Ele prepara um banquete para mim
    à vista dos meus inimigos.
O Senhor me recebeu com todas as honras^[a]
    e encheu o meu copo até transbordar.
⁶A sua bondade e o seu amor
    me acompanharão durante a minha vida,
e voltarei sempre à casa do SENHOR
    enquanto eu viver.

Footnotes

23.5 O Senhor me recebeu (…) honras Literalmente, “O Senhor ungiu a minha cabeça com óleo”.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

诗篇 23 Chinese Contemporary Bible (Simplified)