祈求胜利

大卫的诗,交给乐长。

20 愿耶和华应允你患难时的呼求。
愿雅各的上帝保护你。
愿祂从圣所帮助你,
从锡安山扶持你。
愿祂喜悦你献的祭物,
悦纳你的燔祭。(细拉)
愿祂使你心愿得偿、
计划实现。
我们要因你得胜而高声欢唱,
高举耶和华的旌旗。
愿耶和华答应你一切的祈求。
现在我知道耶和华拯救祂膏立的王,
祂从圣天之上应允他,
用右手的大能拯救他。
有人靠战车,有人靠战马,
但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。
他们都一败涂地,
我们却屹立不倒。
耶和华啊,求你拯救你立的王。
我们呼求的时候,
求你垂听。

Salmo 20 (19)

Ahora sé que el Señor da la victoria a su ungido

20 Al maestro del coro. Salmo de David.
El Señor te atienda en el día de angustia,
el nombre del Dios de Jacob te salve.
Desde el santuario te preste ayuda,
desde Sión te proteja.
Recuerde todas tus ofrendas,
que tu holocausto le agrade. [ Pausa]
Te conceda lo que deseas,
realice lo que te propones.
Y nos alegraremos con tu victoria,
enarbolaremos banderas en nombre de nuestro Dios.
¡Que el Señor te otorgue cuanto has pedido!
Ahora sé que el Señor dará la victoria a su ungido:
desde sus santos cielos le responde
con el poder salvador de su diestra.
Unos confían en sus carros, otros en sus caballos,
nosotros invocamos al Señor nuestro Dios.
Ellos se doblegan y caen,
nosotros permanecemos en pie.
10 Señor, concede la victoria al rey,
atiéndenos cuando te invoquemos.

Psalm 20

Prayer for Victory

To the leader. A Psalm of David.

The Lord answer you in the day of trouble!
    The name of the God of Jacob protect you!(A)
May he send you help from the sanctuary
    and give you support from Zion.(B)
May he remember all your offerings
    and regard with favor your burnt sacrifices. Selah(C)

May he grant you your heart’s desire
    and fulfill all your plans.(D)
May we shout for joy over your victory
    and in the name of our God set up our banners.
May the Lord fulfill all your petitions.(E)

Now I know that the Lord will help his anointed;
    he will answer him from his holy heaven
    with mighty victories by his right hand.(F)
Some take pride in chariots and some in horses,
    but our pride is in the name of the Lord our God.(G)
They will collapse and fall,
    but we shall rise and stand upright.(H)

Give victory to the king, O Lord;
    answer us when we call.[a]

Footnotes

  1. 20.9 Gk: Heb give victory, O Lord; let the King answer us when we call