Font Size
Psalm 20
New International Version
Psalm 20
New International Version
Psalm 20[a]
For the director of music. A psalm of David.
1 May the Lord answer you when you are in distress;(A)
may the name of the God of Jacob(B) protect you.(C)
2 May he send you help(D) from the sanctuary(E)
and grant you support(F) from Zion.(G)
3 May he remember(H) all your sacrifices
and accept your burnt offerings.[b](I)
4 May he give you the desire of your heart(J)
and make all your plans succeed.(K)
5 May we shout for joy(L) over your victory
and lift up our banners(M) in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.(N)
6 Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.(O)
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.(P)
7 Some trust in chariots(Q) and some in horses,(R)
but we trust in the name of the Lord our God.(S)
8 They are brought to their knees and fall,(T)
but we rise up(U) and stand firm.(V)
9 Lord, give victory to the king!
Answer us(W) when we call!
Footnotes
- Psalm 20:1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
- Psalm 20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Psalm 20
English Standard Version
Psalm 20
English Standard Version
Trust in the Name of the Lord Our God
To the choirmaster. A Psalm of David.
20 May the Lord (A)answer you in the day of trouble!
May (B)the name of the God of Jacob (C)protect you!
2 May he send you help from (D)the sanctuary
and give you support from (E)Zion!
3 May he (F)remember all your offerings
and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
4 May he (G)grant you your heart's desire
and fulfill all your plans!
5 May we shout for joy over (H)your salvation,
and in the name of our God set up our (I)banners!
May the Lord fulfill all your petitions!
6 Now I know that the Lord saves his anointed;
he will answer him from his holy heaven
with (J)the saving might of his right hand.
7 Some trust in (K)chariots and some in (L)horses,
(M)but we trust in the name of the Lord our God.
8 They collapse and fall,
but we rise and stand upright.
9 O Lord, save (N)the king!
May he answer us when we call.
詩篇 20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
詩篇 20
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。交給聖詠團長。
祈求勝利
20 願耶和華在你患難的日子應允你，
願雅各的 神的名保護你。
2 願他從聖所救助你，
從錫安堅固你，
3 記念你的一切祭物，
悅納你的燔祭，（細拉）
4 將你心所願的賜給你，
成就你的一切籌算。
5 我們要因你的救恩誇勝，
要奉我們 神的名豎立旌旗。
願耶和華成就你一切所求的！
6 現在我知道耶和華必救護他的受膏者，
從他神聖的天上應允他，
用右手的能力救護他。
7 有人靠車，有人靠馬，
但我們要提耶和華—我們 神的名。
8 他們都屈身仆倒，
我們卻起來，堅立不移。
9 耶和華啊，求你拯救；
我們呼求的時候，願王應允我們！[a]
Footnotes
- 20．9 本節七十士譯本是「主啊，求你拯救王；我們呼求你的那一天，求你應允我們！」
Psalm 20
King James Version
Psalm 20
King James Version
20 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.
6 Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.
8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9 Save, Lord: let the king hear us when we call.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.