诗篇 20
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神使王得胜
大卫的诗，交给诗班长。
20 愿耶和华在你遭难的日子应允你，
愿雅各的 神的名保护你。
2 愿他从圣所帮助你，
从锡安扶持你。
3 愿他记念你的一切素祭，
悦纳你的燔祭。（细拉）
4 愿他照着你的心愿赏赐你，
实现你的一切计划。
5 我们要因你的胜利欢呼，
因我们 神的名高举旗帜；
愿耶和华实现你所求的一切。
6 现在我确知，耶和华拯救自己的受膏者；
他必从他的圣天上应允他，
用自己右手的能力拯救他。
7 有人靠车，有人靠马。
我们却靠耶和华我们 神的名。
8 他们都屈身跌倒，
我们却起来，挺身而立。
9 耶和华啊！求你拯救君王！
我们呼求的时候，愿你应允我们（按照《马索拉文本》，“愿你应允我们”应作“愿他应允我们”；现参照《七十士译本》翻译）。
Salmos 20
Reina Valera Revisada
Oración pidiendo la victoria
Al músico principal. Salmo de David.
20 Jehová te oiga en el día de la angustia;
El nombre del Dios de Jacob te defienda.
2 Te envíe ayuda desde el santuario,
Y desde Sión te sostenga.
3 Haga memoria de todas tus ofrendas,
Y acepte tu holocausto.
Selah
4 Te dé conforme al deseo de tu corazón,
Y cumpla todos tus planes.
5 Nosotros nos alegraremos de tu victoria,
Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios;
Conceda Jehová todas tus peticiones.
6 Ahora reconozco que Jehová da la victoria a su ungido;
Le responde desde sus santos cielos
Con la potencia de su diestra victoriosa.
7 Unos confían en carros, y otros en caballos;
Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios nos acordamos.
8 Ellos flaquean y caen,
Mas nosotros nos levantamos, y nos mantenemos en pie.
9 ¡Da la victoria al rey, oh Jehová!
Óyenos el día en que te invoquemos.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Texto bíblico tomado de La Santa Biblia, Reina Valera Revisada® RVR® Copyright © 2017 por HarperCollins Christian Publishing® Usado con permiso. Reservados todos los derechos en todo el mundo.
