Font Size
诗篇 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 2
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝膏立的君王
2 列国为何咆哮？
万民为何枉费心机？
2 世上的君王一同行动，
官长聚集商议，
要抵挡耶和华和祂所膏立的王。
3 他们说：
“让我们挣断他们的锁链，
脱去他们的捆索！”
4 坐在天上宝座上的主必笑他们，
祂必嘲笑他们。
5 那时，祂必怒斥他们，
使他们充满恐惧。
6 祂说：
“在我的锡安圣山上，
我已立了我的君王。”
7 那位君王说：
“我要宣告耶和华的旨意，
祂对我说，‘你是我的儿子，
我今日成为你父亲。
8 你向我祈求，我必把列国赐给你作产业，
让天下都归你所有。
9 你要用铁杖统治他们，
把他们像陶器一般打碎。’”
10 君王啊，要慎思明辨！
世上的统治者啊，要接受劝诫！
11 要以敬畏的心事奉耶和华，
要喜乐也要战战兢兢。
12 要降服在祂儿子面前，
免得祂发怒，
你们便在罪恶中灭亡，
因为祂的怒气将临。
投靠祂的人有福了！
Psalm 2
New International Version
Psalm 2
New International Version
Psalm 2
1 Why do the nations conspire[a]
and the peoples plot(A) in vain?
2 The kings(B) of the earth rise up
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed,(C) saying,
3 “Let us break their chains(D)
and throw off their shackles.”(E)
4 The One enthroned(F) in heaven laughs;(G)
the Lord scoffs at them.
5 He rebukes them in his anger(H)
and terrifies them in his wrath,(I) saying,
6 “I have installed my king(J)
on Zion,(K) my holy mountain.(L)”
7 I will proclaim the Lord’s decree:
He said to me, “You are my son;(M)
today I have become your father.(N)
8 Ask me,
and I will make the nations(O) your inheritance,(P)
the ends of the earth(Q) your possession.
9 You will break them with a rod of iron[b];(R)
you will dash them to pieces(S) like pottery.(T)”
10 Therefore, you kings, be wise;(U)
be warned, you rulers(V) of the earth.
11 Serve the Lord with fear(W)
and celebrate his rule(X) with trembling.(Y)
12 Kiss his son,(Z) or he will be angry
and your way will lead to your destruction,
for his wrath(AA) can flare up in a moment.
Blessed(AB) are all who take refuge(AC) in him.
Psalm 2
Lexham English Bible
Psalm 2
Lexham English Bible
The Messiah’s Reign
2 Why are nations in tumult,
and countries plotting[a] in vain?[b]
2 The kings of the earth establish themselves,
and the rulers conspire[c] together
against Yahweh and his anointed:
3 “Let us tear off their bonds,
and cast their cords from us!”
4 He who sits enthroned in the heavens laughs.
The Lord derides them.
5 Then he speaks to them in his wrath,
and in his fury he terrifies them:
6 “But as for me, I have set my king
on Zion, my holy mountain.”
7 I will tell the decree;
Yahweh said to me:
“You are my son;
today I have begotten you.
8 Ask from me and I will make the nations your heritage,
and your possession the ends of the earth.
9 You will break them with an iron rod.
Like a potter’s vessel you will shatter them.”
10 So then, O kings, be wise.
Be warned, O rulers of the earth.
11 Serve Yahweh with fear,
and rejoice with trembling.
12 Kiss the Son
lest he be angry and you perish on the way,
for his anger burns quickly.
Blessed are all who take refuge in him.
Psalm 2
EasyEnglish Bible
Psalm 2
EasyEnglish Bible
The Lord's king rules[a]
2 Why are nations making plans to turn against the Lord?
All their plans will fail!
2 Kings and rulers decide to work together,
to fight against the Lord
and the king that he has chosen.
3 They say, ‘We will not accept their authority over us!
We will get free from their power!’[b]
4 The Lord who sits on his throne in heaven laughs at them.
He says that their plans are useless.
5 Then he becomes very angry and he frightens them.
He warns them with strong words and he says,
6 ‘I have put my king on his throne in Zion.[c]
I have put him on my holy mountain.’
7 I will tell you what the Lord has promised to me, his king.
He said to me, ‘You are my son.
Yes, today I have become your father![d]
8 Ask me and see what I will do!
I will give you all the nations on the earth.
They will all belong to you.
9 You will break them with an iron sceptre,
as if they are clay pots.’
10 So, you kings, think carefully!
You who rule the nations of the world, learn this lesson:
11 Respect the Lord and serve him.
Enjoy his rule with fear!
12 Bend down low in front of his son!
If not, the Lord will be angry.
He will quickly become very angry.
You will suddenly die!
But as for those who serve the Lord as their king,
he blesses them and he takes care of them all.
Footnotes
- 2:1 This Psalm speaks about the king of Israel that God had chosen. The word used for this king in verse 2 is the same word as Messiah. The Psalm also tells us about Jesus. The prophets said that Jesus would be king of all the nations.
- 2:3 See Acts 4:25-26.
- 2:6 God put David in Zion as king. Zion was part of Jerusalem. When David died, his son Solomon became king. Their descendants also ruled as kings after that. Jesus was a descendant of King David. He became the king who rules for ever.
- 2:7 See Acts 13:33 and Hebrews 1:5; 5:5.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.