诗篇 19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝的作为和律法
大卫的诗，交给乐长。
19 诸天述说上帝的荣耀，
穹苍传扬祂的作为。
2 它们日复一日地诉说，
夜复一夜地宣扬，
3 无言无语，无声无息。
4 它们的声音传遍天下，
它们的话语传到地极。
上帝在天上为太阳设立居所。
5 太阳出来时，如步出洞房的新郎，
又如欢然奔跑赛程的健儿。
6 它滑过长空，
从天这边绕到天那边，
热量广及万物。
7 耶和华的律法完美，
能更新生命；
耶和华的法度可靠，
让愚人有智慧。
8 耶和华的法则公正，
使人充满喜乐；
耶和华的命令纯全，
让人眼目明亮。
9 要以纯洁的心敬畏耶和华，
直到永远；
耶和华的法令可靠，
全然公义。
10 这些比纯金还宝贵，
比蜂房的蜜更甘甜。
11 你仆人从中受到警戒，
遵守的人必得大赏赐。
12 谁能知道自己的过失呢？
求你赦免我心中隐藏的过错。
13 求你拦阻我，
别让我明知故犯，
别让罪恶辖制我。
这样，我才纯全正直，
免犯大过。
14 耶和华——我的磐石、我的救赎主啊，
愿你喜悦我口中的言语、心中的意念。
Psalm 19
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote for the music leader.
God teaches us about himself
19 The heavens show us how great God is.
The sky above shows his good work.
2 Each day speaks about God,
until the next day continues the story.
Every night tells us how great God is.
3 They do not use words to speak with.
Nobody hears their voice.
4 But their message goes round all the earth.
All the world can understand what they say.
God has made a home for the sun in the sky.
5 Each morning, the sun comes out,
like a happy man who has just married.
It comes out,
like a strong man who wants to run a race.
6 The sun rises at one end of the heavens.
It travels in a big circle to the other end.
Nothing can hide from its heat.[a]
7 The law of the Lord is perfect.
It makes us strong again.
We can trust what the Lord teaches us.
He helps ordinary people to be wise.
8 The Lord's rules are always right.
If we obey them, they make us really happy.
The Lord's commands are completely good.
They show us how to live in a good way.
9 It is right for us to respect the Lord.
That will always help us.
The laws of the Lord are true.
They are right and fair.
10 They are more valuable than gold,
even the best gold.
They are sweeter than the best honey.
11 Your laws warn us to do what is right.
If we obey them, they are a great help to us.[b]
12 Nobody realizes every time they do something wrong.
Please forgive me for the sins that I do not know about.
13 Lord, stop me doing things that I know are wrong.
Do not let those sins rule my life.
Then I will not be guilty.
I will not have turned against you in a bad way.
14 Lord, I want to make you happy.
I want my words and my thoughts to please you.
You are my strong Rock
and you are my Redeemer.[c]
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.