詩篇 17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

無辜者的祈禱

大衛的祈禱。

17 耶和華啊，
求你聽我祈求公義的聲音，
側耳聽我的呼求，
垂聽我真誠的禱告。
²願你宣判我無罪，
願你明察是非。
³你試驗過我的心思，
夜間鑒察過我，磨煉過我，
找不出任何過犯；
我立志口不犯罪。
⁴我遵守你的教導，潔身自守，
不與殘暴之徒同流。
⁵我堅定地走你的道路，
從未偏離。
⁶上帝啊！我向你祈禱，
因為你必應允我。
求你垂聽我的禱告。
⁷求你彰顯你奇妙的慈愛，
用右手拯救投靠你的人脫離仇敵。
⁸求你保護我，像保護眼中的瞳人，
用你的翅膀蔭庇我，
⁹救我脫離惡人的攻擊，
脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。
¹⁰他們良心喪盡，口出狂言。
¹¹他們窮追圍堵，
伺機把我打倒在地。
¹²他們像急於撕碎獵物的餓獅，
又像蹲伏在暗處的猛獅。
¹³耶和華啊，
求你起來迎頭擊倒他們，
求你持刀救我脫離惡人。
¹⁴耶和華啊，
求你伸手救我脫離這些人，
脫離這些只在今生有福分的世人。
你使他們財寶無數。
他們兒女眾多，
還把財富留給子孫。
¹⁵但我因持守公義必見你的面；
我醒來見到你就心滿意足了。

Psalm 17

New American Standard Bible

Prayer for Protection against Oppressors.

A Prayer of David.

17 Hear a ^(A)just cause, Lord, ^(B)give Your attention to my cry;
^(C)Listen to my prayer, which is not from ^(D)deceitful lips.
²Let ^(E)my ^[a]judgment come forth from Your presence;
Let Your eyes look with ^(F)integrity.
³You have ^(G)put my heart to the test;
You have visited me by night;
You have ^(H)sifted me and ^(I)You find ^[b]nothing;
My ^(J)intent is that my mouth will not offend.
⁴As for the works of mankind, ^(K)by the word of Your lips
I have kept from the ^(L)ways of the violent.
⁵My ^(M)steps have held to Your ^[c]paths.
My ^(N)feet have not slipped.

⁶I have ^(O)called upon You, for You will answer me, God;
^(P)Incline Your ear to me, hear my speech.
⁷^(Q)Show Your wonderful faithfulness,
^(R)Savior of those who take refuge ^[d]at Your right hand
From those who rise up against them.
⁸Keep me as ^[e]the ^(S)apple of the eye;
Hide me ^(T)in the shadow of Your wings
⁹From the ^(U)wicked who deal violently with me,
My ^(V)deadly enemies who surround me.
¹⁰They have ^(W)closed their ^[f]unfeeling hearts,
With their mouths they ^(X)speak proudly.
¹¹They have now ^(Y)surrounded us in our steps;
They set their eyes ^(Z)to cast us down to the ground.
¹²He is ^(AA)like a lion that is eager to tear,
And as a young lion ^(AB)lurking in secret places.

¹³^(AC)Arise, Lord, confront him, ^(AD)make him bow down;
^(AE)Save my soul from the wicked with ^(AF)Your sword,
¹⁴From people by ^(AG)Your hand, Lord,
From people ^[g]of the world, ^(AH)whose portion is in this life,
And whose belly You ^(AI)fill with Your treasure;
They are satisfied with children,
And leave their abundance to their babies.
¹⁵As for me, I shall ^(AJ)behold Your face in righteousness;
^(AK)I shall be satisfied with Your ^(AL)likeness when I awake.

Footnotes

Psalm 17:2 I.e., vindication
Psalm 17:3 Or no shameful act in me; My mouth
Psalm 17:5 Lit tracks
Psalm 17:7 Or from those who rise up...at Your right hand
Psalm 17:8 Lit the pupil, the daughter of the eye
Psalm 17:10 Lit fat
Psalm 17:14 Or whose portion in life is of the world

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

詩篇 17 Chinese Contemporary Bible (Traditional)