诗篇 16
Chinese New Version (Simplified)
神是一切福乐之源
大卫的金诗。
16 神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，
我的好处不在你以外。”
3 至于世上的圣民，
他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。
4 追求别神的，他们的愁苦必定加多。
他们所奠的血祭，我不祭奠；
我的嘴唇也不提别神的名。
5 耶和华是我的产业，是我杯中的分；
我所得的业分，你亲自为我持守。
6 准绳量给我的是佳美之地，
我的产业实在令我喜悦。
7 我要称颂那指导我的耶和华，
我的心在夜间也劝戒我。
8 我常常把耶和华摆在我面前，
因他在我右边，我必不会动摇。
9 为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，
我的肉身也必安然居住。
10 因为你必不把我的灵魂撇在阴间，
也必不容你的圣者见朽坏（“朽坏”或译：“深渊”）。
11 你必把生命的路指示我，
在你面前有满足的喜乐，
在你的右手中有永远的福乐。
Psaltaren 16
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Herren som den frommes arv
16 En inskrift[a] av David.
Skydda mig, Gud,
för till dig tar jag min tillflykt.
2 Jag säger till Herren: ”Du är min Herre,
och allt mitt goda kommer från dig.”[b]
3 Hos de heliga i landet, de härliga,
har jag all min glädje.
4 De som jagar efter andra gudar
kommer att dra mer olycka över sig.
Jag tänker inte offra blodsoffer åt dem,
och jag vill inte ens uttala deras namn.
5 Herren själv är min arvedel, min bägare.
Du bestämmer min del.
6 Jag har fått mig tilldelad en underbar lott,
ja, ljuvlig är min arvedel.
7 Jag vill lova Herren, som ger mig råd,
på natten förmanar mig mitt innersta.
8 Jag har alltid Herren inför mig,
eftersom han står vid min sida vacklar jag inte.
9 Därför är mitt hjärta fyllt av glädje,
och jag ropar ut mitt jubel,
också min kropp vilar i trygghet,
10 för du ska inte lämna mig kvar i dödsriket,
eller låta din helige förmultna.
11 Du visar mig vägen till livet,
du fyller mig med glädje inför dig,
med ljuvlighet vid din högra sida för alltid.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.