诗篇 150

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

当以乐器赞美耶和华

150 你们要赞美耶和华！在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他！

²要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

³要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他，

⁴击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器和箫的声音赞美他，

⁵用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

⁶凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

시편 150

Korean Living Bible

만물들아 여호와를 찬양하라

150 여호와를 찬양하라!
그의 성소에서
하나님을 찬양하라.
그가 ^[a]능력으로 만드신 하늘에서
그를 찬양하라.
²그가 행하신 놀라운 일에 대하여
그를 찬양하고
그의 위대하심에 대하여
그를 찬양하라.
³나팔 소리로 그를 찬양하며
비파와 수금으로 그를 찬양하라.
⁴소고와 춤으로 그를 찬양하며
현악기와 퉁소로 그를 찬양하라.
⁵제금으로 그를 찬양하라.
큰 소리 나는 제금으로
그를 찬양하라.
⁶^[b]살아 있는 모든 피조물들아,
여호와를 찬양하라!
여호와를 찬양하라!

Footnotes

150:1 또는 ‘권능의 궁창에서’
150:6 또는 ‘호흡이 있는 자마다’

詩篇 150

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

讚美上帝

150 你們要讚美耶和華！
在祂的聖殿讚美祂，
在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂！
²你們要因祂大能的作為讚美祂，
讚美祂的無比偉大！
³要吹響號角讚美祂，
要彈琴鼓瑟讚美祂！
⁴要擊鼓跳舞讚美祂，
要撥弦吹笛讚美祂！
⁵要擊響鐃鈸讚美祂，
用響亮的鈸聲讚美祂！
⁶凡有生命的都要讚美耶和華！
你們要讚美耶和華！

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Korean Living Bible (KLB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

诗篇 150 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)