Salmo 150
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Purihin ang Panginoon
150 Purihin ang Panginoon!
Purihin ninyo ang Dios sa kanyang templo.
Purihin nʼyo siya sa langit, ang kanyang matibay na tirahan.
2 Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang dakilang mga ginagawa.
Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang kapangyarihang walang kapantay.
3 Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng pagpapatunog ng mga trumpeta!
Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga alpa at lira!
4 Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga tamburin at mga sayaw.
Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga instrumentong may kwerdas at mga plauta.
5 Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga matutunog na mga pompyang.
6 Ang lahat ng may buhay ay magpuri sa Panginoon.
Purihin ninyo ang Panginoon!
Psalm 150
New American Standard Bible
A Psalm of Praise.
150 [a]Praise [b]the Lord!
Praise God in His (A)sanctuary;
Praise Him in His mighty [c](B)expanse.
2 Praise Him for His (C)mighty deeds;
Praise Him according to His excellent (D)greatness.
3 Praise Him with (E)trumpet sound;
Praise Him with (F)harp and lyre.
4 Praise Him with (G)tambourine and dancing;
Praise Him with (H)stringed instruments and (I)flute.
5 Praise Him with loud (J)cymbals;
Praise Him with resounding cymbals.
6 (K)Everything that has breath shall praise [d]the Lord.
[e]Praise [f]the Lord!
Footnotes
- Psalm 150:1 Or Hallelujah!
- Psalm 150:1 Heb Yah
- Psalm 150:1 Or firmament; i.e., atmosphere and space
- Psalm 150:6 Heb Yah
- Psalm 150:6 Or Hallelujah!
- Psalm 150:6 Heb Yah
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
