Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 150
Chinese New Version (Traditional)

凡有氣息的應當讚美　神

150 你們要讚美耶和華。

要在　神的聖所讚美他，

要在他顯能力的穹蒼下讚美他。

2 要因他大能的作為讚美他，

要因他無限的偉大讚美他。

3 要吹角讚美他，

要鼓瑟彈琴讚美他。

4 要擊鼓跳舞讚美他，

要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。

5 要用聲音洪亮的鈸讚美他，

要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。

6 凡有氣息的，都要讚美耶和華。

你們要讚美耶和華。

Listen to 诗篇 150
Close CCB

诗篇 150
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝

150 你们要赞美耶和华！
在祂的圣殿赞美祂，
在彰显祂能力的穹苍赞美祂！
2 你们要因祂大能的作为赞美祂，
赞美祂的无比伟大！
3 要吹响号角赞美祂，
要弹琴鼓瑟赞美祂！
4 要击鼓跳舞赞美祂，
要拨弦吹笛赞美祂！
5 要击响铙钹赞美祂，
用响亮的钹声赞美祂！
6 凡有生命的都要赞美耶和华！
你们要赞美耶和华！

Close OJB

Tehillim 150
Orthodox Jewish Bible

150 Praise Hashem. Hallelu El (Praise G-d) in His Kodesh [Beis Hamikdash]; Hallelu Him in the raki’a [see Bereshis 1:6] of His might.

2 Hallelu Him for His gevurot (mighty acts); hallelu Him according to His surpassing greatness.

3 Hallelu Him with the sound of the shofar; hallelu Him with the nevel (harp) and kinnor (lyre).

4 Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.

5 Hallelu Him upon the clashing cymbals; hallelu Him upon the resounding cymbals.

6 Let every thing that hath neshamah praise Hashem. Praise Hashem!

Next
诗篇 149
箴言 1
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International