赞美上帝

150 你们要赞美耶和华!
在祂的圣殿赞美祂,
在彰显祂能力的穹苍赞美祂!
你们要因祂大能的作为赞美祂,
赞美祂的无比伟大!
要吹响号角赞美祂,
要弹琴鼓瑟赞美祂!
要击鼓跳舞赞美祂,
要拨弦吹笛赞美祂!
要击响铙钹赞美祂,
用响亮的钹声赞美祂!
凡有生命的都要赞美耶和华!
你们要赞美耶和华!

讚美上帝

150 你們要讚美耶和華!
在祂的聖殿讚美祂,
在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂!
你們要因祂大能的作為讚美祂,
讚美祂的無比偉大!
要吹響號角讚美祂,
要彈琴鼓瑟讚美祂!
要擊鼓跳舞讚美祂,
要撥弦吹笛讚美祂!
要擊響鐃鈸讚美祂,
用響亮的鈸聲讚美祂!
凡有生命的都要讚美耶和華!
你們要讚美耶和華!

Let All Things Praise the Lord

150 Praise(A)[a] the Lord!

Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty [b]firmament!

Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent (B)greatness!

Praise Him with the sound of the [c]trumpet;
Praise Him with the lute and harp!
Praise Him with the timbrel and dance;
Praise Him with stringed instruments and flutes!
Praise Him with loud cymbals;
Praise Him with clashing cymbals!

Let everything that has breath praise the Lord.

[d]Praise the Lord!

Footnotes

  1. Psalm 150:1 Heb. Hallelujah
  2. Psalm 150:1 expanse of heaven
  3. Psalm 150:3 cornet
  4. Psalm 150:6 Heb. Hallelujah

150 Prijs de Here!
Loof God in zijn heilige hemel,
prijs Hem
om de machtige hemel die Hij maakte.
Prijs Hem
om de geweldige dingen die Hij heeft gedaan.
Prijs Hem
omdat Hij zo geweldig groot is!
Prijs Hem
met het schallen van de trompetten,
prijs Hem
met de harp en citer.
Prijs Hem
met reidans en tamboerijnen.
Prijs Hem
met fluiten en snaarinstrumenten.
Prijs Hem
met klinkende cimbalen,
prijs Hem
met schallende cimbaalslagen.
Laat alles wat adem heeft, de Here prijzen!
Prijs de Here!