诗篇 15

Chinese New Version (Simplified)

属　神的人的品行

大卫的诗。

15 耶和华啊！谁能在你的帐幕里寄居？

谁能在你的圣山上居住呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²就是行为完全，作事公义，

心里说诚实话的人。

³他不以舌头诋毁人，

不恶待朋友，

也不毁谤他的邻居。

⁴他眼中藐视卑鄙的人，

却尊重敬畏耶和华的人。

他起了誓，纵然自己吃亏，也不更改。

⁵他不拿自己的银子放债取利，

也不收受贿赂陷害无辜；

行这些事的人，必永不动摇。

詩篇 15

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

安居聖山者的資格

大衛的詩。

15 耶和華啊，誰能住在你的聖所？
誰能安居在你的聖山？
²就是品行純全，做事公正，
說話誠實的人。
³他不說譭謗的話，
不惡待鄰人，不造謠生事。
⁴他鄙視惡人，
尊重那些敬畏耶和華的人。
他起了誓，即使吃虧也不背誓。
⁵他不放債取利，
也不受賄去坑害無辜。
這樣的人必永遠堅立不搖。

Psalm 15

International Children’s Bible

What God Demands

A song of David.

15 Lord, who may enter your Holy Tent?
Who may live on your holy mountain?

²Only a person who is innocent
    and who does what is right.
He must speak the truth from his heart.
³    He must not tell lies about others.
He must do no wrong to his neighbors.
    He must not gossip.
⁴He must not respect hateful people.
    He must honor those who honor the Lord.
He must keep his promises to his neighbor,
    even when it hurts.
⁵He must not charge interest on money he lends.
    And he must not take money to hurt innocent people.

Whoever does all these things will never be destroyed.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

International Children’s Bible (ICB)

诗篇 15 Chinese New Version (Simplified)

属 神的人的品行