诗篇 15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

安居圣山者的资格

大卫的诗。

15 耶和华啊，谁能住在你的圣所？
谁能安居在你的圣山？
²就是品行纯全，做事公正，
说话诚实的人。
³他不说毁谤的话，
不恶待邻人，不造谣生事。
⁴他鄙视恶人，
尊重那些敬畏耶和华的人。
他起了誓，即使吃亏也不背誓。
⁵他不放债取利，
也不受贿去坑害无辜。
这样的人必永远坚立不摇。

Psalm 15

Contemporary English Version

(A psalm by David.)

Who May Worship the Lord?

¹Who may stay in God's temple
or live on the holy mountain
of the Lord?

²Only those who obey God
    and do as they should.
They speak the truth
³    and don't spread gossip;
they treat others fairly
    and don't say cruel things.

⁴They hate worthless people,
but show respect for all
    who worship the Lord.
And they keep their promises,
    no matter what the cost.
⁵They lend their money
    without charging interest,
and they don't take bribes
    to hurt the innocent.

Those who do these things
will always stand firm.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Contemporary English Version (CEV)