詩篇 149
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
以色列要讚美上帝
149 你們要讚美耶和華！
要向耶和華唱新歌，
在祂忠心子民的聚會中頌讚祂！
2 願以色列因他的造物主而歡喜，
願錫安的百姓因他們的君王而快樂。
3 願他們跳舞讚美祂的名，
擊鼓彈琴歌頌祂。
4 因為耶和華喜愛祂的子民，
祂賜尊榮給謙卑的人，
使他們得勝。
5 願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂，
願他們躺臥在床上的時候也歡唱。
6-7 願他們高聲頌讚耶和華，
手握兩刃利劍向列國復仇，
在列邦中施行懲罰，
8 用鐵鏈捆綁他們的君王，
用鐵銬鎖住他們的首領，
9 按他們的罪狀審判他們。
這就是祂忠心的子民所得的榮耀。
你們要讚美耶和華！
Psalm 149
International Children’s Bible
Praise the God of Israel
149 Praise the Lord!
Sing a new song to the Lord.
Sing his praise in the meeting of his people.
2 Let the Israelites be happy because of God, their Maker.
Let the people of Jerusalem rejoice because of their King.
3 They should praise him with dancing.
They should praise him with tambourines and harps.
4 The Lord is pleased with his people.
He saves those who are not proud.
5 Let those who worship him rejoice in his glory.
Let them sing for joy even in bed!
6 Let them shout his praise
with their two-edged swords in their hands.
7 They will punish the nations.
They will defeat the people.
8 They will put those kings in chains
and those important men in iron bands.
9 They will punish them as God has written.
God is honored by all who worship him.
Praise the Lord!
Psalm 149
Good News Translation
A Hymn of Praise
149 Praise the Lord!
Sing a new song to the Lord;
praise him in the assembly of his faithful people!
2 Be glad, Israel, because of your Creator;
rejoice, people of Zion, because of your king!
3 Praise his name with dancing;
play drums and harps in praise of him.
4 The Lord takes pleasure in his people;
he honors the humble with victory.
5 Let God's people rejoice in their triumph
and sing joyfully all night long.
6 (A)Let them shout aloud as they praise God,
with their sharp swords in their hands
7 to defeat the nations
and to punish the peoples;
8 to bind their kings in chains,
their leaders in chains of iron;
9 to punish the nations as God has commanded.
This is the victory of God's people.
Praise the Lord!
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
