诗篇 148-150
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
劝万有赞美耶和华
148 你们要赞美耶和华!从天上赞美耶和华,在高处赞美他!
2 他的众使者都要赞美他,他的诸军都要赞美他!
3 日头月亮,你们要赞美他!放光的星宿,你们都要赞美他!
4 天上的天和天上的水,你们都要赞美他!
5 愿这些都赞美耶和华的名,因他一吩咐便都造成。
6 他将这些立定,直到永永远远;他定了命,不能废去[a]。
7 所有在地上的,大鱼和一切深洋,
8 火与冰雹,雪和雾气,成就他命的狂风,
9 大山和小山,结果的树木和一切香柏树,
10 野兽和一切牲畜,昆虫和飞鸟,
11 世上的君王和万民,首领和世上一切审判官,
12 少年人和处女,老年人和孩童,都当赞美耶和华!
13 愿这些都赞美耶和华的名,因为独有他的名被尊崇,他的荣耀在天地之上。
14 他将他百姓的角高举,因此他[b]一切圣民以色列人,就是与他相近的百姓,都赞美他。你们要赞美耶和华!
劝以色列人赞美耶和华
149 你们要赞美耶和华!向耶和华唱新歌,在圣民的会中赞美他!
2 愿以色列因造他的主欢喜,愿锡安的民因他们的王快乐!
3 愿他们跳舞赞美他的名,击鼓弹琴歌颂他!
4 因为耶和华喜爱他的百姓,他要用救恩当做谦卑人的装饰。
5 愿圣民因所得的荣耀高兴,愿他们在床上欢呼!
6 愿他们口中称赞神为高,手里有两刃的刀,
7 为要报复列邦,刑罚万民。
8 要用链子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,
9 要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要赞美耶和华!
当以乐器赞美耶和华
150 你们要赞美耶和华!在神的圣所赞美他,在他显能力的穹苍赞美他!
2 要因他大能的作为赞美他,按着他极美的大德赞美他!
3 要用角声赞美他,鼓瑟弹琴赞美他,
4 击鼓跳舞赞美他,用丝弦的乐器和箫的声音赞美他,
5 用大响的钹赞美他,用高声的钹赞美他。
6 凡有气息的都要赞美耶和华!你们要赞美耶和华!
Psalm 148-150
New International Version
Psalm 148
Praise the Lord from the heavens;(B)
praise him in the heights above.
2 Praise him, all his angels;(C)
praise him, all his heavenly hosts.(D)
3 Praise him, sun(E) and moon;
praise him, all you shining stars.
4 Praise him, you highest heavens(F)
and you waters above the skies.(G)
5 Let them praise the name(H) of the Lord,
for at his command(I) they were created,
6 and he established them for ever and ever—
he issued a decree(J) that will never pass away.
7 Praise the Lord(K) from the earth,
you great sea creatures(L) and all ocean depths,(M)
8 lightning and hail,(N) snow and clouds,
stormy winds that do his bidding,(O)
9 you mountains and all hills,(P)
fruit trees and all cedars,
10 wild animals(Q) and all cattle,
small creatures and flying birds,
11 kings(R) of the earth and all nations,
you princes and all rulers on earth,
12 young men and women,
old men and children.
13 Let them praise the name of the Lord,(S)
for his name alone is exalted;
his splendor(T) is above the earth and the heavens.(U)
14 And he has raised up for his people a horn,[b](V)
the praise(W) of all his faithful servants,(X)
of Israel, the people close to his heart.(Y)
Praise the Lord.
Psalm 149
2 Let Israel rejoice(AC) in their Maker;(AD)
let the people of Zion be glad in their King.(AE)
3 Let them praise his name with dancing(AF)
and make music to him with timbrel and harp.(AG)
4 For the Lord takes delight(AH) in his people;
he crowns the humble with victory.(AI)
5 Let his faithful people rejoice(AJ) in this honor
and sing for joy on their beds.(AK)
6 May the praise of God be in their mouths(AL)
and a double-edged(AM) sword in their hands,(AN)
7 to inflict vengeance(AO) on the nations
and punishment(AP) on the peoples,
8 to bind their kings with fetters,(AQ)
their nobles with shackles of iron,(AR)
9 to carry out the sentence written against them—(AS)
this is the glory of all his faithful people.(AT)
Praise the Lord.
Psalm 150
Praise God in his sanctuary;(AV)
praise him in his mighty heavens.(AW)
2 Praise him for his acts of power;(AX)
praise him for his surpassing greatness.(AY)
3 Praise him with the sounding of the trumpet,(AZ)
praise him with the harp and lyre,(BA)
4 praise him with timbrel and dancing,(BB)
praise him with the strings(BC) and pipe,(BD)
5 praise him with the clash of cymbals,(BE)
praise him with resounding cymbals.
6 Let everything(BF) that has breath praise the Lord.
Praise the Lord.
Footnotes
- Psalm 148:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 14
- Psalm 148:14 Horn here symbolizes strength.
- Psalm 149:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
- Psalm 150:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 6
哥林多前书 15:29-58
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
29 不然,那些为死人受洗的将来怎样呢?若死人总不复活,因何为他们受洗呢? 30 我们又因何时刻冒险呢? 31 弟兄们,我在我主基督耶稣里指着你们所夸的口极力地说:我是天天冒死! 32 我若当日像寻常人在以弗所同野兽战斗,那于我有什么益处呢?若死人不复活,“我们就吃吃喝喝吧!因为明天要死了。” 33 你们不要自欺,滥交是败坏善行。 34 你们要醒悟为善,不要犯罪,因为有人不认识神。我说这话是要叫你们羞愧!
论复活之体如何
35 或有人问:“死人怎样复活,带着什么身体来呢?” 36 无知的人哪!你所种的,若不死就不能生。 37 并且你所种的不是那将来的形体,不过是子粒,即如麦子,或是别样的谷; 38 但神随自己的意思给它一个形体,并叫各等子粒各有自己的形体。 39 凡肉体各有不同:人是一样,兽又是一样,鸟又是一样,鱼又是一样。 40 有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光又是一样。 41 日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光,这星和那星的荣光也有分别。 42 死人复活也是这样:所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的; 43 所种的是羞辱的,复活的是荣耀的;所种的是软弱的,复活的是强壮的; 44 所种的是血气的身体,复活的是灵性的身体。若有血气的身体,也必有灵性的身体。 45 经上也是这样记着说,首先的人亚当成了有灵[a]的活人,末后的亚当成了叫人活的灵。 46 但属灵的不在先,属血气的在先,以后才有属灵的。 47 头一个人是出于地,乃属土;第二个人是出于天。 48 那属土的怎样,凡属土的也就怎样;属天的怎样,凡属天的也就怎样。 49 我们既有属土的形状,将来也必有属天的形状。
血肉之体不能承受神的国
50 弟兄们,我告诉你们说,血肉之体不能承受神的国,必朽坏的不能承受不朽坏的。 51 我如今把一件奥秘的事告诉你们:我们不是都要睡觉,乃是都要改变, 52 就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。 53 这必朽坏的总要变成[b]不朽坏的,这必死的总要变成不死的。 54 这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。
罪是死的毒钩唯独靠基督得胜
55 “死啊,你得胜的权势在哪里?死啊,你的毒钩在哪里?” 56 死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。 57 感谢神,使我们借着我们的主耶稣基督得胜! 58 所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工,因为知道,你们的劳苦在主里面不是徒然的。
Read full chapterFootnotes
- 哥林多前书 15:45 “灵”或作“血气”。
- 哥林多前书 15:53 “变成”原文作“穿”,下同。
1 Corinthians 15:29-58
New International Version
29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them? 30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?(A) 31 I face death every day(B)—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. 32 If I fought wild beasts(C) in Ephesus(D) with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised,
33 Do not be misled:(F) “Bad company corrupts good character.”[b](G) 34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God(H)—I say this to your shame.(I)
The Resurrection Body
35 But someone will ask,(J) “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”(K) 36 How foolish!(L) What you sow does not come to life unless it dies.(M) 37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. 38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.(N) 39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. 40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. 41 The sun has one kind of splendor,(O) the moon another and the stars another;(P) and star differs from star in splendor.
42 So will it be(Q) with the resurrection of the dead.(R) The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;(S) 43 it is sown in dishonor, it is raised in glory;(T) it is sown in weakness, it is raised in power; 44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.(U)
If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45 So it is written: “The first man Adam became a living being”[c];(V) the last Adam,(W) a life-giving spirit.(X) 46 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.(Y) 47 The first man was of the dust of the earth;(Z) the second man is of heaven.(AA) 48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.(AB) 49 And just as we have borne the image of the earthly man,(AC) so shall we[d] bear the image of the heavenly man.(AD)
50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood(AE) cannot inherit the kingdom of God,(AF) nor does the perishable inherit the imperishable.(AG) 51 Listen, I tell you a mystery:(AH) We will not all sleep,(AI) but we will all be changed(AJ)— 52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound,(AK) the dead(AL) will be raised imperishable, and we will be changed. 53 For the perishable(AM) must clothe itself with the imperishable,(AN) and the mortal with immortality. 54 When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”[e](AO)
56 The sting of death is sin,(AQ) and the power of sin is the law.(AR) 57 But thanks be to God!(AS) He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.(AT)
58 Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord,(AU) because you know that your labor in the Lord is not in vain.(AV)
Footnotes
- 1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13
- 1 Corinthians 15:33 From the Greek poet Menander
- 1 Corinthians 15:45 Gen. 2:7
- 1 Corinthians 15:49 Some early manuscripts so let us
- 1 Corinthians 15:54 Isaiah 25:8
- 1 Corinthians 15:55 Hosea 13:14
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.