诗篇 148
Chinese New Version (Traditional)
宇宙萬物都要讚美 神
148 你們要讚美耶和華。
你們要從天上讚美耶和華，
在高天讚美他。
2 他的眾使者啊！你們要讚美他；
他的眾軍啊！你們也要讚美他。
3 太陽和月亮啊！你們要讚美他；
光亮的星星啊！你們都要讚美他。
4 天上的天啊！你們要讚美他。
天上的水啊！你們要讚美他。
5 願這一切都讚美耶和華的名，
因為他一發令，它們就都造成。
6 他把它們立定，直到永永遠遠；
他立了定律，永不廢去（“廢去”或譯：“越過”）。
7 你們要從地上讚美耶和華。
海怪和一切深海，
8 火和冰雹，雪和雲霧，
執行他命令的狂風，
9 大山和一切小山，
果樹和一切香柏樹，
10 野獸和一切牲畜，
爬行的動物和飛鳥，
11 地上的君王和萬族的人民，
領袖和地上所有的審判官，
12 少男和少女，
老年人和孩童，
13 願這一切都讚美耶和華的名，
因為獨有他的名被尊崇，
他的榮耀超越天地。
14 他使自己子民的角得以高舉（“他使自己子民的角得以高舉”或譯：“他為自己的子民興起一個君王”；“君王”原文作“角”），
他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。
你們要讚美耶和華。
Psalm 148
Legacy Standard Bible
Praise Yahweh!
148 [a]Praise Yah!
Praise Yahweh (A)from the heavens;
Praise Him (B)in the heights!
2 Praise Him, (C)all His angels;
Praise Him, (D)all His hosts!
3 Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light!
4 Praise Him, (E)heavens of heavens,
And the (F)waters that are above the heavens!
5 Let them praise the name of Yahweh,
For (G)He commanded and they were created.
6 He caused them to (H)stand forever and ever;
He gave a (I)statute and it will never pass away.
7 Praise Yahweh from the earth,
(J)Sea monsters and all (K)deeps;
8 (L)Fire and hail, (M)snow and (N)clouds;
(O)Stormy wind, (P)doing His word;
9 (Q)Mountains and all hills;
Fruit (R)trees and all cedars;
10 (S)Beasts and all cattle;
(T)Creeping things and winged bird;
11 (U)Kings of the earth and all peoples;
Princes and all [b]judges of the earth;
12 Both choice men as well as virgins;
The old with the young.
13 Let them praise the name of Yahweh,
For His (V)name alone is set on high;
His (W)splendor is above earth and heaven.
14 And He has (X)raised up a horn for His people,
(Y)Praise for all His holy ones;
For the sons of Israel, a people (Z)near to Him.
[c]Praise Yah!
Footnotes
- Psalm 148:1 Or Hallelujah!
- Psalm 148:11 Or leaders
- Psalm 148:14 Or Hallelujah!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.