Font Size
诗篇 147
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
诗篇 147
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
颂美耶路撒冷之复兴
147 你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美，赞美的话是合宜的。
2 耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。
3 他医好伤心的人，裹好他们的伤处。
4 他数点星宿的数目，一一称它的名。
神之智能无穷
5 我们的主为大，最有能力，他的智慧无法测度。
6 耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。
7 你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的神歌颂。
8 他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
9 他赐食给走兽和啼叫的小乌鸦。
10 他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
敬畏主者为其所悦
11 耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。
12 耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的神！
13 因为他坚固了你的门闩，赐福给你中间的儿女。
14 他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。
15 他发命在地，他的话颁行最快。
16 他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
17 他掷下冰雹如碎渣，他发出寒冷谁能当得起呢？
18 他一出令，这些就都消化；他使风刮起，水便流动。
19 他将他的道指示雅各，将他的律例、典章指示以色列。
20 别国他都没有这样待过，至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华！
Psalm 147
New International Version
Psalm 147
New International Version
Psalm 147
1 Praise the Lord.[a]
2 The Lord builds up Jerusalem;(C)
he gathers the exiles(D) of Israel.
3 He heals the brokenhearted(E)
and binds up their wounds.(F)
4 He determines the number of the stars(G)
and calls them each by name.
5 Great is our Lord(H) and mighty in power;(I)
his understanding has no limit.(J)
6 The Lord sustains the humble(K)
but casts the wicked(L) to the ground.
8 He covers the sky with clouds;(Q)
he supplies the earth with rain(R)
and makes grass grow(S) on the hills.
9 He provides food(T) for the cattle
and for the young ravens(U) when they call.
10 His pleasure is not in the strength(V) of the horse,(W)
nor his delight in the legs of the warrior;
11 the Lord delights(X) in those who fear him,(Y)
who put their hope(Z) in his unfailing love.(AA)
12 Extol the Lord, Jerusalem;(AB)
praise your God, Zion.
13 He strengthens the bars of your gates(AC)
and blesses your people(AD) within you.
14 He grants peace(AE) to your borders
and satisfies you(AF) with the finest of wheat.(AG)
15 He sends his command(AH) to the earth;
his word runs(AI) swiftly.
16 He spreads the snow(AJ) like wool
and scatters the frost(AK) like ashes.
17 He hurls down his hail(AL) like pebbles.
Who can withstand his icy blast?
18 He sends his word(AM) and melts them;
he stirs up his breezes,(AN) and the waters flow.
19 He has revealed his word(AO) to Jacob,(AP)
his laws and decrees(AQ) to Israel.
20 He has done this for no other nation;(AR)
they do not know(AS) his laws.[b]
Praise the Lord.(AT)
Footnotes
- Psalm 147:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 20
- Psalm 147:20 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint nation; / he has not made his laws known to them
Psalm 147
King James Version
Psalm 147
King James Version
147 Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
2 The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6 The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7 Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10 He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11 The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12 Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15 He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
16 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20 He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.
Psalm 147
1599 Geneva Bible
Psalm 147
1599 Geneva Bible
147 1 The Prophet praiseth the bounty, wisdom, power, justice, and providence of God upon all his creatures. 2 But specially upon his Church, which he gathereth together after their dispersion, 19 Declaring his word and judgment so unto them, as he hath done to none other people.
1 Praise ye the Lord, for it is good to sing unto our God: for it is a [a]pleasant thing, and praise is comely.
2 The Lord doth build up [b]Jerusalem, and gather together the dispersed of Israel.
3 He healeth those that are [c]broken in heart, and bindeth up their sores.
4 He [d]counteth the number of the stars, and calleth them all by their names.
5 Great is our Lord, and great is his power: his wisdom is infinite.
6 The Lord relieveth the meek, and abaseth the wicked to the [e]ground.
7 Sing unto the Lord with praise: sing upon the harp unto our God,
8 Which [f]covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth, and maketh the grass to grow upon the mountains:
9 Which giveth to beasts their food, and to the young ravens that [g]cry.
10 He hath no pleasure in the [h]strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.
11 But the Lord delighteth in them that fear him, and attend upon his mercy.
12 Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Zion.
13 For he hath made the bars of the gates [i]strong, and hath blessed thy children within thee.
14 He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the [j]flour of wheat.
15 He sendeth forth his [k]commandment upon earth, and his word runneth very [l]swiftly.
16 He giveth snow like wool, and scattereth the hoary frost like ashes.
17 He casteth forth his ice like morsels: who can abide the cold thereof?
18 He sendeth his word and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19 He showeth his [m]word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20 He hath not dealt so with every nation, neither have they [n]known his judgments. Praise ye the Lord.
Footnotes
- Psalm 147:1 He showeth wherein we ought to exercise ourselves continually, and to take our pastime: to wit, in praising God.
- Psalm 147:2 Because the Lord is the founder of the Church, it cannot be destroyed, though the members thereof be dispersed, and seem as it were for a time to be cut off.
- Psalm 147:3 With affliction, or sorrow for sin.
- Psalm 147:4 Though it seem to man incredible, that God should assemble his Church, being so dispersed, yet nothing can be too hard to him that can number and name all the stars.
- Psalm 147:6 For the more high that the wicked climb the greater is their fall in the end.
- Psalm 147:8 He showeth by the examples of God’s mighty power, goodness, and wisdom, that he can never want most just occasion to praise God.
- Psalm 147:9 For their crying is as it were a confession of their need, which cannot be relieved, but by God only, then if God show himself mindful of the most contemptible souls, can he suffer them to die with famine, whom he hath assured of life everlasting?
- Psalm 147:10 Though to use lawful means is both profitable and pleaseth God, yet to put our trust in them, is to defraud God of his honor.
- Psalm 147:13 He doth not only furnish his Church with all things necessary, but preserveth also the same, and maketh it strong against all outward force.
- Psalm 147:14 Hebrew, fat.
- Psalm 147:15 His secret working in all creatures is as a commandment to keep them in order, and to give them moving and force.
- Psalm 147:15 For immediately and without resisting all things obey him.
- Psalm 147:19 As before he called God’s secret working in all his creatures his word: so he meaneth here by his word the doctrine of life everlasting, which he hath left to his Church as a most precious treasure.
- Psalm 147:20 The cause of this difference is God’s free mercy, which hath elected his in his Son Christ Jesus to salvation: and his just judgment, whereby he hath appointed the reprobate to eternal damnation.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.