诗篇 146
Chinese New Version (Traditional)
稱頌 神的信實公義
146 你們要讚美耶和華。
我的心哪！要讚美耶和華。
2 我還活著的時候，我要讚美耶和華；
我還在世上的時候，我要歌頌我的 神。
3 你們不要倚靠權貴，
不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。
4 他們的氣一斷，就歸回塵土；
他們所計劃的，當天就幻滅了。
5 以雅各的 神為自己的幫助，
仰望耶和華他的 神的，
這人就是有福的。
6 耶和華造天、地、海，
和其中的萬物；
他持守信實，直到永遠。
7 他為受欺壓的人伸冤，
賜食物給飢餓的人，
耶和華使被囚的得自由。
8 耶和華開了瞎子的眼睛，
耶和華扶起被壓迫的人，
耶和華喜愛義人。
9 耶和華保護寄居的，
扶持孤兒寡婦，
卻使惡人的行動挫敗。
10 願耶和華作王，直到永遠！
錫安哪！願你的 神作王，直到萬代。
你們要讚美耶和華。
Tehillim 146
Orthodox Jewish Bible
146 Praise Hashem. Praise Hashem, O my nefesh.
2 While I live will I praise Hashem: I will sing praise unto Elohai while I have any being.
3 Put not your trust in princes, nor in the ben adam, in whom there is no teshuah (salvation).
4 His ruach departs, he returneth to his adamah; in yom hahu his plans come to nothing.
5 Ashrei is he that hath El Ya’akov for his ezer, whose hope is in Hashem Elohav:
6 Oseh Shomayim vaAretz, the yam, and all that therein is: HaShomer Emes l’olam (Who keepeth Truth forever):
7 Oseh mishpat for the oppressed; Who giveth lechem to the hungry. Hashem mattir asurim (sets free the prisoners):
8 Hashem openeth the eyes of the ivrim: Hashem raiseth them that are bowed down: Hashem loveth the tzaddikim:
9 Hashem shomer over the gerim; He relieveth the yatom (fatherless, orphan) and almanah; but the Derech Resha’im He frustrates.
10 Hashem shall reign l’olam, even thy G-d, O Tziyon, l’dor vador. Praise Hashem.
Psalm 146
New King James Version
The Happiness of Those Whose Help Is the Lord
146 Praise[a] the Lord!
(A)Praise the Lord, O my soul!
2 (B)While I live I will praise the Lord;
I will sing praises to my God while I have my being.
3 (C)Do not put your trust in princes,
Nor in [b]a son of man, in whom there is no [c]help.
4 (D)His spirit departs, he returns to his earth;
In that very day (E)his plans perish.
5 (F)Happy is he who has the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the Lord his God,
6 (G)Who made heaven and earth,
The sea, and all that is in them;
Who keeps truth forever,
7 (H)Who executes justice for the oppressed,
(I)Who gives food to the hungry.
(J)The Lord gives freedom to the prisoners.
8 (K)The Lord opens the eyes of the blind;
(L)The Lord raises those who are bowed down;
The Lord loves the righteous.
9 (M)The Lord watches over the strangers;
He relieves the fatherless and widow;
(N)But the way of the wicked He [d]turns upside down.
10 (O)The Lord shall reign forever—
Your God, O Zion, to all generations.
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 146:1 Heb. Hallelujah
- Psalm 146:3 A human being
- Psalm 146:3 salvation
- Psalm 146:9 Lit. makes crooked
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
