诗篇 146
Chinese New Version (Traditional)
稱頌 神的信實公義
146 你們要讚美耶和華。
我的心哪！要讚美耶和華。
2 我還活著的時候，我要讚美耶和華；
我還在世上的時候，我要歌頌我的 神。
3 你們不要倚靠權貴，
不要倚靠世人，他們一點都不能救助你們。
4 他們的氣一斷，就歸回塵土；
他們所計劃的，當天就幻滅了。
5 以雅各的 神為自己的幫助，
仰望耶和華他的 神的，
這人就是有福的。
6 耶和華造天、地、海，
和其中的萬物；
他持守信實，直到永遠。
7 他為受欺壓的人伸冤，
賜食物給飢餓的人，
耶和華使被囚的得自由。
8 耶和華開了瞎子的眼睛，
耶和華扶起被壓迫的人，
耶和華喜愛義人。
9 耶和華保護寄居的，
扶持孤兒寡婦，
卻使惡人的行動挫敗。
10 願耶和華作王，直到永遠！
錫安哪！願你的 神作王，直到萬代。
你們要讚美耶和華。
Psalm 146
Complete Jewish Bible
146 Halleluyah!
Praise Adonai, my soul!
2 I will praise Adonai as long as I live.
I will sing praise to my God all my life.
3 Don’t put your trust in princes
or in mortals, who cannot help.
4 When they breathe their last, they return to dust;
on that very day all their plans are gone.
5 Happy is he whose help is Ya‘akov’s God,
whose hope is in Adonai his God.
6 He made heaven and earth,
the sea and everything in them;
he keeps faith forever.
7 He secures justice for the oppressed,
he gives food to the hungry.
Adonai sets prisoners free,
8 Adonai opens the eyes of the blind,
Adonai lifts up those who are bent over.
Adonai loves the righteous.
9 Adonai watches over strangers,
he sustains the fatherless and widows;
but the way of the wicked he twists.
10 Adonai will reign forever,
your God, Tziyon, through all generations.
Halleluyah!
Psalm 146
The Voice
Psalm 146
1 Praise the Eternal!
Praise the Eternal, O my soul;
2 I will praise the Eternal for as long as I live.
I will sing praises to my God as long as breath fills my lungs and blood flows through my veins.
3 Do not put your trust in the rulers of this world—kings and princes.
Do not expect any rescue from mortal men.
4 As soon as their breath leaves them, they return to the earth;
on that day, all of them perish—their dreams, their plans, and their memories.
5 Blessed are those whose help comes from the God of Jacob,
whose hope is centered in the Eternal their God—
6 Who created the heavens, the earth,
the seas, and all that lives within them;
Who stays true and remains faithful forever;
7 Who works justice for those who are pressed down by the world,
providing food for those who are hungry.
The Eternal frees those who are imprisoned;
8 He makes the blind see.
He lifts up those whose backs are bent in labor;
He cherishes those who do what is right.
9 The Eternal looks after those who journey in a land not their own;
He takes care of the orphan and the widow,
but He frustrates the wicked along their way.
10 The Eternal will reign today, tomorrow, and forever.
People of Zion, your God will rule forever over all generations.
Praise the Eternal!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.