詩篇 146
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美上帝的幫助
146 你們要讚美耶和華！
我的心啊，你要讚美耶和華。
2 我要一生讚美耶和華，
我一息尚存都要讚美祂。
3 你們不要倚靠權貴，
不要倚靠世人，
他們救不了你們。
4 他們氣息一斷，便歸回塵土，
他們的打算轉眼成空。
5 蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和華的人有福了！
6 耶和華創造了天、地、海和其中的萬物，
祂永遠信實可靠。
7 祂為受壓制的人伸冤，
賜食物給饑餓的人，
使被囚者得自由。
8 耶和華叫瞎子看見，
扶持被重擔所壓的人，
祂喜愛義人。
9 耶和華保護寄居異地的人，
看顧孤兒寡婦，
祂挫敗惡人的陰謀詭計。
10 耶和華永遠掌權。
錫安啊，
你的上帝要世世代代做王。
你們要讚美耶和華！
Salmos 146
O Livro
146 Louvem o Senhor!
Ó minha alma, louva o Senhor!
2 Louvarei o Senhor enquanto viver!
Sim, durante todo o tempo da minha vida,
cantarei louvores ao meu Deus.
3 Não confiem nos grandes chefes,
nem em homem algum;
nenhum deles pode salvar seja quem for.
4 Se o seu coração para de bater,
o seu destino é irem para debaixo da terra;
com eles morre, num instante, tudo o que planearam.
5 Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob,
cuja esperança está no Senhor, seu Deus.
6 Ele fez o céu e a Terra,
os mares e tudo o que neles existe,
e cumpre todas as suas promessas.
7 Deus faz justiça aos que vivem oprimidos,
alimenta os que têm fome e liberta os prisioneiros.
8 Abre os olhos aos cegos e levanta os abatidos;
o Senhor ama os que seguem a sua justiça.
9 Protege os que vivem desterrados das suas pátrias;
ampara os órfãos e as viúvas,
mas frustrará os planos de gente perversa.
10 O Senhor dominará para sempre!
O teu Deus, ó Sião, vive por toda a eternidade!
Louvem o Senhor!
诗篇 146
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝的帮助
146 你们要赞美耶和华！
我的心啊，你要赞美耶和华。
2 我要一生赞美耶和华，
我一息尚存都要赞美祂。
3 你们不要倚靠权贵，
不要倚靠世人，
他们救不了你们。
4 他们气息一断，便归回尘土，
他们的打算转眼成空。
5 蒙雅各的上帝相助、仰望上帝耶和华的人有福了！
6 耶和华创造了天、地、海和其中的万物，
祂永远信实可靠。
7 祂为受压制的人申冤，
赐食物给饥饿的人，
使被囚者得自由。
8 耶和华叫瞎子看见，
扶持被重担所压的人，
祂喜爱义人。
9 耶和华保护寄居异地的人，
看顾孤儿寡妇，
祂挫败恶人的阴谋诡计。
10 耶和华永远掌权。
锡安啊，
你的上帝要世世代代做王。
你们要赞美耶和华！
Awit 146
Ang Dating Biblia (1905)
146 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.
2 Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.
3 Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
4 Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.
5 Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:
6 Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
7 Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;
8 Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;
9 Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.
10 Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.