诗篇 145
Chinese New Version (Simplified)
称颂 神的伟大与慈爱
大卫的赞美诗。
145 我的 神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
我要永永远远称颂你的名。
2 我要天天称颂你，
我要永永远远赞美你的名。
3 耶和华是至大的，配受极大的赞美，
他的伟大无法测度。
4 世世代代的人都要颂赞你的作为，
他们要传扬你大能的作为。
5 他们要讲述你威严的尊荣，
我也要默想你奇妙的作为。
6 他们要述说你所行可畏的事的能力，
我也要宣扬你的伟大。
7 他们要传述你可记念、至善的名，
也要歌唱你的公义。
8 耶和华有恩典有怜悯，
不轻易发怒，大有慈爱。
9 耶和华善待万有，
他的怜悯临到他一切所造的。
10 耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，
你的圣民也要称颂你。
11 他们要讲论你国的荣耀，
也要述说你大能的作为。
12 好使世人知道你大能的作为，
和你国威严的尊荣。
13 你的国是永远的国，
你的王权存到万代（七十士译本加上「主在他的话是信实的，在他一切的作为都是圣洁的」﹔死海古卷则有「 神在他的话是信实的，在他一切的作为都是慈爱的」和「耶和华是应当称颂的，应当永远称颂他的名」等句）。
14 跌倒的，耶和华都扶持他们；
被压迫的，他都扶他们起来。
15 万人的眼睛都仰望你，
你按时把粮食赐给他们。
16 你把手张开，
使所有生物都随愿得到饱足。
17 耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，
他对他一切所造的，都存着慈爱的心。
18 凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，
就是和所有真诚求告他的人接近。
19 敬畏他的，他必成就他们的心愿，
也必听他们的呼求，拯救他们。
20 耶和华保护所有爱他的人，
却要消灭所有恶人。
21 我的口要说赞美耶和华的话；
愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。
Psalm 145
Complete Jewish Bible
145 (0) Praise. By David:
(1) I will praise you to the heights, my God, the king;
I will bless your name forever and ever.
2 Every day I will bless you;
I will praise your name forever and ever.
3 Great is Adonai and greatly to be praised;
his greatness is beyond all searching out.
4 Each generation will praise your works to the next
and proclaim your mighty acts.
5 I will meditate on the glorious splendor
of your majesty and on the story of your wonders.
6 People will speak of your awesome power,
and I will tell of your great deeds.
7 They will gush forth the fame of your abounding goodness,
and they will sing of your righteousness.
8 Adonai is merciful and compassionate,
slow to anger and great in grace.
9 Adonai is good to all;
his compassion rests on all his creatures.
10 All your creatures will thank you, Adonai,
and your faithful servants will bless you.
11 They will speak of the glory of your kingship,
and they will tell about your might;
12 to let everyone know of your mighty acts
and the glorious majesty of your kingship.
13 Your kingship is an everlasting kingship,
your reign continues through all generations.
14 Adonai supports all who fall
and lifts up all who are bent over.
15 The eyes of all are looking to you;
you give them their food at the right time.
16 You open your hand
and satisfy the desire of every living thing.
17 Adonai is righteous in all his ways,
full of grace in all he does.
18 Adonai is close to all who call on him,
to all who sincerely call on him.
19 He fulfills the desire of those who fear him;
he hears their cry and saves them.
20 Adonai protects all who love him,
but all the wicked he destroys.
21 My mouth will proclaim the praise of Adonai;
all people will bless his holy name forever and ever.
Psalm 145
The Voice
Psalm 145[a]
A song of praise by David.
1 I will lift my praise above everything to You, my God and King!
I will continually bless Your name forever and always.
2 My praise will never cease—
I will praise You every day;
I will lift up Your name forever.
3 The Eternal is great and deserves endless praise;
His greatness knows no limit, recognizes no boundary.
No one can measure or comprehend His magnificence.
4 One generation after another will celebrate Your great works;
they will pass on the story of Your powerful acts to their children.
5 Your majesty and glorious splendor have captivated me;
I will meditate on Your wonders, sing songs of Your worth.
6 We confess—there is nothing greater than You, God, nothing mightier than Your awesome works.
I will tell of Your greatness as long as I have breath.
7 The news of Your rich goodness is no secret—
Your people love to recall it
and sing songs of joy to celebrate Your righteousness.
8 The Eternal is gracious.
He shows mercy to His people.
For Him anger does not come easily, but faithful love does—and it is rich and abundant.
9 But the Eternal’s goodness is not exclusive—it is offered freely to all.
His mercy extends to all His creation.
10 All creation will stand in awe of You, O Eternal One.
Thanks will pour from the mouths of every one of Your creatures;
Your holy people will bless You.
11 They will not be silent; they will talk of the grandeur of Your kingdom
and celebrate the wonder of Your power
12 Until everyone on earth who has ears to hear knows Your valiant acts
and the splendor of Your kingdom.
13 Your kingdom will never end;
Your rule will endure forever.
[You are faithful to Your promise,
and Your acts are marked with grace.][b]
14 The Eternal sustains all who stumble on their way.
For those who are broken down, God is near. He raises them up in hope.
15 All eyes have turned toward You, waiting in expectation;
when they are hungry, You feed them right on time.
16 The desires of every living thing
are met by Your open hand.
17 The Eternal is right in all His ways,
and He is kind in all His acts.
18 The Eternal stays close to those who call on Him,
those who pray sincerely.
19 All of you who revere Him—
God will satisfy your desires.
He hears the cries for help, and He brings salvation.
20 All of you who love God—
He will watch out for you,
but total destruction is around the corner for all the wicked.
21 My lips will sing the praise of the Eternal.
Let every creature join me and praise the holy name of God—forever and always!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.