诗篇 144
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求拯救与丰裕
大卫的诗。
144 耶和华——我的磐石当受称颂，
祂使我能争善战。
2 祂是我慈爱的上帝，
我的堡垒，我的避难所，
我的拯救者，我的盾牌，
我投靠祂。
祂使列国臣服于我。
3 耶和华啊，
人算什么，你竟顾念他？
世人算什么，你竟眷顾他？
4 因为人不过像一口气，
他的年日不过像影子转眼消逝。
5 耶和华啊，
求你打开天门，亲自降临；
求你触摸群山，使群山冒烟。
6 求你发出闪电驱散敌人，
求你射出利箭击溃他们。
7 求你从天上伸手从惊涛骇浪中拯救我，
从外族人手中拯救我。
8 他们满口谎言，
起誓也心怀诡诈。
9 上帝啊，我要向你唱新歌，
用十弦琴歌颂你。
10 你使君王得胜，
救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。
11 求你从外族人手中拯救我，
他们满口谎言，
起誓也心怀诡诈。
12 愿我们的儿子年轻时像茁壮的树木，
我们的女儿像宫殿中精雕的柱子。
13 愿我们的仓库堆满各样的谷物，
我们的羊在田野繁衍众多，
成千上万。
14 愿我们的牲口驮满货物[a]，
我们的城墙固若金汤，
无人被掳，街上没有哭叫声。
15 生活在这种光景里的人有福了！
尊耶和华为上帝的人有福了！
Footnotes
- 144:14 “牲口驮满货物”或译“繁殖众多”。
Psaltaren 144
Svenska Folkbibeln 2015
Kungens lovsång och bön
144 [a]Av David.
Lovad är Herren, min klippa,
som övar mina armar för strid,
mina händer för krig –
2 [b]min nåd och min borg,
mitt värn och min räddare,
min sköld och min tillflykt
som lägger mitt folk[c] under mig!
3 [d]Herre, vad är en människa
att du bryr dig om henne,
en människoson
att du tänker på honom?
4 [e]Människan är som en vindpust,
hennes dagar som en försvinnande
skugga.
5 [f]Herre, sänk din himmel och stig ner,
rör vid bergen så att de ryker.
6 [g]Låt blixtar slå ner och skingra dem,
skjut dina pilar och förvirra dem!
7 [h]Räck ut dina händer från höjden,
fräls mig och rädda mig
ur de väldiga vattnen,
ur främlingarnas hand!
8 Deras mun talar lögn
och deras högra hand
är en svekfull hand.
9 [i]Gud, jag vill sjunga
en ny sång till dig,
sjunga ditt lov
till tiosträngad lyra,
10 du som ger seger åt kungar,
som räddar din tjänare David
från ondskans svärd.
11 Fräls mig och rädda mig
ur främlingarnas hand!
Deras mun talar lögn
och deras högra hand
är en svekfull hand.
12 När våra söner i sin ungdom
står som välväxta plantor
och våra döttrar som hörnpelare
skurna för palats[j],
13 när våra lador är fulla
och ger förråd på förråd,
när våra får förökar sig tusenfalt
och tiotusenfalt på våra marker
14 och våra oxar går lastade[k],
när ingen rämna bryts i muren
och ingen förs ut som fånge
och inga skrik hörs
på våra gator –
15 [l]saligt är det folk som har det så,
saligt är det folk
som har Herren till sin Gud!
Footnotes
- 144:1 2 Sam 22:35, Ps 18:35, 40.
- 144:2 Ps 18:2f, 44, 48, 91:2.
- 144:2 mitt folk Andra handskrifter: "folken" (jfr Ps 18:48).
- 144:3 Job 7:17, Ps 8:5, Hebr 2:6.
- 144:4 Job 8:9, 14:2, Ps 39:6f, 12, 62:10, 102:12.
- 144:5 Ps 18:10f, 104:32, Jes 64:1f.
- 144:6 Ps 18:15.
- 144:7 Ps 18:17f, 45f, 69:16.
- 144:9 Ps 18:50f, 33:2, 40:4.
- 144:12 palats Annan översättning: "templet".
- 144:14 lastade Annan översättning: "feta", "dräktiga".
- 144:15 Ps 33:12.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation