Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 142
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

身受艰苦求主眷顾

142 大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷。

1 我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。
2 我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。
3 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。
4 求你向我右边观看，因为没有人认识我；我无处避难，也没有人眷顾我。
5 耶和华啊，我曾向你哀求，我说：“你是我的避难所，在活人之地你是我的福分。”
6 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。
7 求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。

Close TLV

Psalm 142
Tree of Life Version

A Refuge from Trouble

Psalm 142

1 A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.
2 I cry aloud with my voice to Adonai.
With my voice I seek favor from Adonai.
3 I pour out my complaint before Him,
before Him I tell my trouble.
4 When my spirit grows faint within me,
You know my path.
In the way where I walk they have hidden a trap for me.
5 Look at my right hand and see,
for no one cares about me.
I have no refuge—
no one cares for my soul.
6 I have cried out to You, Adonai.
I said: “You are my refuge,
    my portion in the land of the living.”
7 Listen to my cry,
    for I am brought very low.
Rescue me from my persecutors,
    for they are too strong for me.
8 Bring my soul out of prison,
    so I may praise Your Name.
The righteous will triumph through me,
    for You will reward me.

Listen to Psalm 142
Close NIV

Psalm 142
New International Version

Psalm 142[a]

A maskil[b] of David. When he was in the cave.(A) A prayer.

1 I cry aloud(B) to the Lord;
    I lift up my voice to the Lord for mercy.(C)
2 I pour out before him my complaint;(D)
    before him I tell my trouble.(E)

3 When my spirit grows faint(F) within me,
    it is you who watch over my way.
In the path where I walk
    people have hidden a snare for me.
4 Look and see, there is no one at my right hand;
    no one is concerned for me.
I have no refuge;(G)
    no one cares(H) for my life.

5 I cry to you, Lord;
    I say, “You are my refuge,(I)
    my portion(J) in the land of the living.”(K)

6 Listen to my cry,(L)
    for I am in desperate need;(M)
rescue me(N) from those who pursue me,
    for they are too strong(O) for me.
7 Set me free from my prison,(P)
    that I may praise your name.(Q)
Then the righteous will gather about me
    because of your goodness to me.(R)

Footnotes

  1. Psalm 142:1 In Hebrew texts 142:1-7 is numbered 142:2-8.
  2. Psalm 142:1 Title: Probably a literary or musical term
Next
诗篇 141
诗篇 143
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Tree of Life Version (TLV)

Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV