诗篇 142

Chinese New Version (Simplified)

在困苦中呼求　神拯救

大卫的训诲诗，是在山洞时作的，是一篇祷告。

142 我大声向耶和华呼求，

高声向耶和华恳求。

²我在他面前倾吐我的苦情，

在他面前陈述我的患难。

³我的灵在我里面软弱的时候，

你知道我的道路。

在我所行的路上，

敌人暗设网罗陷害我。

⁴求你向我右边观看，

没有人关心我；

我没有逃难的地方，

也没有人照顾我。

⁵耶和华啊！

我向你呼求；

我说：“你是我的避难所，

是我在活人之地的业分。

⁶求你留心听我的呼求，

因为我落到极卑微的地步；

求你救我脱离逼迫我的人，

因为他们比我强大。

⁷求你把我从牢狱中领出来，

好让我称赞你的名；

义人必环绕着我，

因为你以厚恩待我。”

Psalm 142

New American Standard Bible

Prayer for Help in Trouble.

^[a]Maskil of David, when he was ^[b]in the cave. A Prayer.

142 I ^(A)cry out with my voice to the Lord;
With my voice I ^(B)implore the Lord for compassion.
²I ^(C)pour out my complaint before Him;
I declare my ^(D)trouble before Him.
³When ^(E)my spirit felt weak within me,
You knew my path.
In the way where I walk
They have ^(F)hidden a trap for me.
⁴Look to the right and see;
For there is ^(G)no one who regards me favorably;
^[c]There is no ^(H)escape for me;
^(I)No one cares for my soul.

⁵I cried out to You, Lord;
I said, “You are ^(J)my refuge,
My ^(K)portion in the ^(L)land of the living.
⁶^(M)Give Your attention to my cry,
For I have been ^(N)brought very low;
Rescue me from my persecutors,
For they are too ^(O)strong for me.
⁷^(P)Bring my soul out of prison,
So that I may give thanks to Your name;
The righteous will surround me,
For You will ^(Q)look after me.”

Footnotes

Psalm 142 Title Possibly Contemplative; or Didactic; or Skillful Psalm
Psalm 142 Title 1 Sam 22:1; 24:3
Psalm 142:4 Lit Escape has perished from me

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New American Standard Bible (NASB)

New American Standard Bible is made available by The Lockman Foundation

诗篇 142 Chinese New Version (Simplified)

在困苦中呼求 神拯救