诗篇 142

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

苦难中的呼求

大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。

142 我向耶和华呼求，
我高声向祂求助，
²我在祂面前倾诉我的苦情，
向祂述说我的患难。
³耶和华啊，我心力交瘁的时候，
只有你知道我当走的路。
敌人已在我行的路上铺下网罗。
⁴看看我左右，无人关心我；
我走投无路，无人眷顾我。
⁵耶和华啊，我向你呼求，
你是我的避难所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂听我的呼求，
因为我身陷绝境。
求你救我脱离迫害我的人，
因为他们太强大了。
⁷求你救我脱离牢笼，
好让我赞美你。
因为你恩待我，
义人必聚集在我周围。

詩篇 142

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

苦難中的呼求

大衛在洞裡作的訓誨詩，也是禱告。

142 我向耶和華呼求，
我高聲向祂求助，
²我在祂面前傾訴我的苦情，
向祂述說我的患難。
³耶和華啊，我心力交瘁的時候，
只有你知道我當走的路。
敵人已在我行的路上鋪下網羅。
⁴看看我左右，無人關心我；
我走投無路，無人眷顧我。
⁵耶和華啊，我向你呼求，
你是我的避難所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂聽我的呼求，
因為我身陷絕境。
求你救我脫離迫害我的人，
因為他們太強大了。
⁷求你救我脫離牢籠，
好讓我讚美你。
因為你恩待我，
義人必聚集在我周圍。

Psalm 142

Hoffnung für Alle

Niemand will etwas von mir wissen!

142 Ein Gebet von David, zum Nachdenken. Er verfasste es, als er sich auf der Flucht vor Saul in einer Höhle versteckte.^[a]

²Ich schreie zum Herrn um Hilfe
    und flehe laut um sein Erbarmen.
³Ihm klage ich meine ganze Not;
    ihm sage ich, was mich bedrängt.
⁴Wenn ich nicht mehr weiterweiß,
    kennst du, Gott, noch einen Ausweg.
Denn wohin ich auch gehe:
    Überall will man mich ins Unglück stürzen.
⁵Wohin ich auch sehe:
    Nirgendwo will man etwas von mir wissen.
Ich finde keine Hilfe mehr,
    und keiner kümmert sich um mich.

⁶Deshalb schreie ich zu dir, Herr!
Ich bekenne: Du allein bist meine Zuflucht!
    Du bist alles, was ich im Leben brauche.^[b]
⁷Höre auf meinen Hilfeschrei,
    denn ich bin völlig verzweifelt!
Rette mich vor meinen Verfolgern,
    denn ich bin ihnen hilflos ausgeliefert!
⁸Hole mich aus dieser Höhle^[c] heraus!
    Dann will ich deinen Namen preisen
und dir vor allen danken, die zu dir gehören.
    Denn du hast mir Gutes getan.

Footnotes

142,1 Vgl. 1. Samuel 22,1.
142,6 Wörtlich: Du bist mein Erbteil im Land der Lebendigen.
142,8 Wörtlich: aus dem Gefängnis.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Hoffnung für Alle (HOF)

诗篇 142 Chinese Contemporary Bible (Simplified)