诗篇 142

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

苦难中的呼求

大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。

142 我向耶和华呼求，
我高声向祂求助，
²我在祂面前倾诉我的苦情，
向祂述说我的患难。
³耶和华啊，我心力交瘁的时候，
只有你知道我当走的路。
敌人已在我行的路上铺下网罗。
⁴看看我左右，无人关心我；
我走投无路，无人眷顾我。
⁵耶和华啊，我向你呼求，
你是我的避难所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂听我的呼求，
因为我身陷绝境。
求你救我脱离迫害我的人，
因为他们太强大了。
⁷求你救我脱离牢笼，
好让我赞美你。
因为你恩待我，
义人必聚集在我周围。

詩篇 142

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

苦難中的呼求

大衛在洞裡作的訓誨詩，也是禱告。

142 我向耶和華呼求，
我高聲向祂求助，
²我在祂面前傾訴我的苦情，
向祂述說我的患難。
³耶和華啊，我心力交瘁的時候，
只有你知道我當走的路。
敵人已在我行的路上鋪下網羅。
⁴看看我左右，無人關心我；
我走投無路，無人眷顧我。
⁵耶和華啊，我向你呼求，
你是我的避難所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂聽我的呼求，
因為我身陷絕境。
求你救我脫離迫害我的人，
因為他們太強大了。
⁷求你救我脫離牢籠，
好讓我讚美你。
因為你恩待我，
義人必聚集在我周圍。

Psalm 142

English Standard Version

You Are My Refuge

A Maskil^[a] of David, when he was in ^(A)the cave. A Prayer.

142 With my voice I ^(B)cry out to the Lord;
with my voice I ^(C)plead for mercy to the Lord.
²I ^(D)pour out my complaint before him;
I tell my trouble before him.

³When my spirit ^(E)faints within me,
    you know my way!
In the path where I walk
    they have ^(F)hidden a trap for me.
⁴^(G)Look to the ^(H)right and see:
    ^(I)there is none who takes notice of me;
^(J)no refuge remains to me;
    no one cares for my soul.

⁵I cry to you, O Lord;
    I say, “You are my ^(K)refuge,
    my ^(L)portion in ^(M)the land of the living.”
⁶^(N)Attend to my cry,
    for ^(O)I am brought very low!
Deliver me from my persecutors,
    ^(P)for they are too strong for me!
⁷^(Q)Bring me out of prison,
    that I may give thanks to your name!
The righteous will surround me,
    for you will ^(R)deal bountifully with me.

Footnotes

Psalm 142:1 Probably a musical or liturgical term

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

English Standard Version (ESV)

诗篇 142 Chinese Contemporary Bible (Simplified)