诗篇 142

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

苦难中的呼求

大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。

142 我向耶和华呼求，
我高声向祂求助，
²我在祂面前倾诉我的苦情，
向祂述说我的患难。
³耶和华啊，我心力交瘁的时候，
只有你知道我当走的路。
敌人已在我行的路上铺下网罗。
⁴看看我左右，无人关心我；
我走投无路，无人眷顾我。
⁵耶和华啊，我向你呼求，
你是我的避难所，
在世上你是我的福分。
⁶求你垂听我的呼求，
因为我身陷绝境。
求你救我脱离迫害我的人，
因为他们太强大了。
⁷求你救我脱离牢笼，
好让我赞美你。
因为你恩待我，
义人必聚集在我周围。

Psalm 142

The Voice

Psalm 142

A contemplative prayer^[a] of David while he hid in a cave.

¹I call out loudly to the Eternal One;
    I lift my voice to the Eternal begging for His favor.
²I let everything that’s going wrong spill out of my mouth;
    I spell out all my troubles to Him.
³When my spirit buckled under the burdens I bear,
    You knew my way.
They conspired to trip me up and trap me
    on the path where I was walking.
⁴Take a look around and see—to the right, to the left—
    no one is there who cares for me.
There’s no way out of here;
    no one cares about the state of my soul.

⁵You are the One I called to, O Eternal One.
    I said, “You’re the only safe place I know;
    You’re all I’ve got in this world.
⁶Oh, let me know that You hear my cry
    because I’m languishing and desperate;

Rescue me from those who torment me
    because there’s no way I can stand up to them;
    they are much too strong for me.
⁷Lift my captive soul from this dark prison
    so I may render to You my gratitude;
Then Your righteous people will gather around me
    because You will treat me with astounding goodness.”

Footnotes

142:title Hebrew, maskil

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

The Voice (VOICE)

诗篇 142 Chinese Contemporary Bible (Simplified)