Font Size
诗篇 141
Chinese New Version (Traditional)
诗篇 141
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神幫助免陷罪惡
大衛的詩。
141 耶和華啊！我呼求你，
求你快來幫助我；
我呼求你的時候，求你留心聽我的聲音。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 願我的禱告好像香安放在你面前；
願我的手高舉好像獻晚祭。
3 耶和華啊！求你看守我的口，
把守我的嘴。
4 求你不要容我的心偏向惡事，
免得我和作孽的人一同行惡，
也不要使我吃他們的美食。
5 願義人擊打我，這是出於慈愛；
願他責備我，這是膏我頭的膏油，
我的頭不會拒絕。
我仍要為惡人的惡行禱告。
6 他們的官長被摔在山崖下的時候，
他們就要聽我的話，因為我的話甘美。
7 他們說：“我們的骨頭被拋散在墓旁，
好像人犁田鋤地時掘起的土塊。”
8 主耶和華啊！我的眼睛仰望你；
我投靠你，求你不要使我喪命。
9 求你保護我脫離惡人為我所設的網羅，
和作孽的人的圈套。
10 願惡人都落在自己的網羅裡，
我卻得以安然逃脫。
Salmos 141
Reina-Valera 1960
Salmos 141
Reina-Valera 1960
Oración a fin de ser guardado del mal
Salmo de David.
141 Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí;
Escucha mi voz cuando te invocare.
2 Suba mi oración delante de ti como el incienso,(A)
El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
3 Pon guarda a mi boca, oh Jehová;
Guarda la puerta de mis labios.
4 No dejes que se incline mi corazón a cosa mala,
A hacer obras impías
Con los que hacen iniquidad;
Y no coma yo de sus deleites.
5 Que el justo me castigue, será un favor,
Y que me reprenda será un excelente bálsamo
Que no me herirá la cabeza;
Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquellos.
6 Serán despeñados sus jueces,
Y oirán mis palabras, que son verdaderas.
7 Como quien hiende y rompe la tierra,
Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.
8 Por tanto, a ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos;
En ti he confiado; no desampares mi alma.
9 Guárdame de los lazos que me han tendido,
Y de las trampas de los que hacen iniquidad.
10 Caigan los impíos a una en sus redes,
Mientras yo pasaré adelante.
詩篇 141
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
詩篇 141
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
大衛的詩。
晚 禱
141 耶和華啊，我曾求告你，
求你快快臨到我這裏！
我求告你的時候，
求你側耳聽我的聲音！
2 願我的禱告如香呈到你面前！
願我的手舉起[a]，如獻晚祭！
3 耶和華啊，求你看守我的口，
把守我的嘴唇！
4 不要使我的心偏向邪惡的事，
以致我和作惡的人一同行惡；
也不叫我吃他們的美食。
5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；
任憑他責備我，這算為頭上的膏油；
我的頭不躲閃。
人正行惡的時候，我仍要祈禱。
6 他們的審判官被扔在巖下，
他們就要聽我的話，因為這話甘甜。
7 我們的[b]骨頭散落在陰間的口，
就像人耕田刨地[c]一樣。
8 主—耶和華啊，我的眼目仰望你；
我投靠你，求你不要使我的性命陷入危險！
9 求你保護我脫離惡人為我設的羅網
和作惡之人的圈套！
10 願惡人落在自己的網中，
我卻得以逃脫。
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.