诗篇 140

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

强敌迫害求耶和华佑护解脱

140 大卫的诗，交于伶长。

¹耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人，保护我脱离强暴的人。
²他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。
³他们使舌头尖利如蛇，嘴里有虺蛇的毒气。（细拉）
⁴耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人，他们图谋推我跌倒。
⁵骄傲人为我暗设网罗和绳索，他们在路旁铺下网，设下圈套。（细拉）
⁶我曾对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！
⁷主耶和华，我救恩的力量啊，在争战的日子，你遮蔽了我的头。
⁸耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿，不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。（细拉）
⁹至于那些昂首围困我的人，愿他们嘴唇的奸恶陷害^[a]自己。
¹⁰愿火炭落在他们身上，愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
¹¹说恶言的人在地上必坚立不住，祸患必猎取强暴的人，将他打倒。
¹²我知道耶和华必为困苦人申冤，必为穷乏人辨屈。
¹³义人必要称赞你的名，正直人必住在你面前。

Footnotes

诗篇 140:9 原文作：遮蔽。

Salmos 140

Reina-Valera 1960

Súplica de protección contra los perseguidores

Al músico principal. Salmo de David.

140 Líbrame, oh Jehová, del hombre malo;
Guárdame de hombres violentos,
2 Los cuales maquinan males en el corazón,
Cada día urden contiendas.
3 Aguzaron su lengua como la serpiente;
Veneno de áspid hay debajo de sus labios.(A) Selah

4 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío;
Líbrame de hombres injuriosos,
Que han pensado trastornar mis pasos.
5 Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios;
Han tendido red junto a la senda;
Me han puesto lazos. Selah

6 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú;
Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
7 Jehová Señor, potente salvador mío,
Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.
8 No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos;
No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah

9 En cuanto a los que por todas partes me rodean,
La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
10 Caerán sobre ellos brasas;
Serán echados en el fuego,
En abismos profundos de donde no salgan.
11 El hombre deslenguado no será firme en la tierra;
El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

12 Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido,
Y el derecho de los necesitados.
13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre;
Los rectos morarán en tu presencia.

Salmos 140

Dios Habla Hoy

Oración pidiendo la protección de Dios

⁽¹⁾Del maestro de coro. Salmo de David.

140 ⁽²⁾Señor, líbrame de los malvados;
protégeme de los violentos,
²⁽³⁾de los que traman el mal
y a todas horas provocan peleas.
³⁽⁴⁾Su lengua es aguda, como de serpiente;
sus palabras son como veneno de víbora.

⁴⁽⁵⁾Señor, protégeme del poder de los malvados,
protégeme de los violentos,
de los que hacen planes para que yo caiga.
⁵⁽⁶⁾Esos orgullosos me han puesto una trampa;
me han tendido red y lazos;
me han puesto trampas junto al camino.

⁶⁽⁷⁾Le he dicho al Señor: «Tú eres mi Dios;
¡escucha, pues, mi grito suplicante!
⁷⁽⁸⁾Señor, Señor, mi Salvador poderoso,
tú proteges mi cabeza en el combate.»

^8-9^(9-10)Señor, no concedas al malvado sus deseos;
no dejes que sus planes sigan adelante.
Los que me rodean levantan la cabeza;
¡que caiga sobre ellos la maldición que lanzan!
¹⁰⁽¹¹⁾Que caigan sobre ellos carbones encendidos;
que los echen en pozos, de donde no salgan más.
¹¹⁽¹²⁾Que no permanezca en la tierra el deslenguado;
que el mal persiga al violento y lo destruya.

¹²⁽¹³⁾Yo sé que el Señor hace justicia al pobre
y defiende el derecho del afligido.
¹³⁽¹⁴⁾Los hombres honrados alabarán tu nombre;
¡los hombres rectos vivirán en tu presencia!

Tehillim 140

Orthodox Jewish Bible

140 (For the one directing. Mizmor of Dovid). Deliver me, Hashem, from adam rah; preserve me from ish chamasim (violent men);

²⁽³⁾Which plan ra’ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).

³⁽⁴⁾They have sharpened their leshonot like a nachash; the venom of a spider is under their sfatayim (lips). Selah.

⁴⁽⁵⁾Be shomer over me, Hashem, and keep me from the hands of the rashah; protect me from ish chamasim, whose scheme is to cause my steps to trip.

⁵⁽⁶⁾The ge’im (proud, arrogant ones [of inordinate ambition]) have hid a pach for me, and chavalim (cords, ropes); they have spread a reshet (net) close by the path; they have set mokshim (traps) for me. Selah.

⁶⁽⁷⁾I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.

⁷⁽⁸⁾Hashem Adonoi, Oz Yeshuati (strength of my (salvation), Thou hast covered my rosh in the Yom Neshek (Day of Arms, Day of Battle).

⁸⁽⁹⁾Grant not, Hashem, the desires of the rashah; let not his plot succeed; lest they exalt themselves. Selah.

⁹⁽¹⁰⁾As for the rosh of those that surround me, let the amal (trouble) of their own sfatayim (lips) cover them.

¹⁰⁽¹¹⁾Let burning coals fall upon them; let them be cast into the eish; into mahamorot (watery pits), that they rise not up again.

¹¹⁽¹²⁾Let not an ish lashon (idle talker, slanderer) be established in ha’aretz; rah shall hunt down the ish chamas to overthrow him.

¹²⁽¹³⁾I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).

¹³⁽¹⁴⁾Surely the tzaddikim shall give thanks unto Thy Shem; the upright shall dwell in Thy presence.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Más información sobre la Reina-Valera 1960

Dios Habla Hoy (DHH)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

诗篇 140 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

强敌迫害求耶和华佑护解脱

Footnotes

Salmos 140 Reina-Valera 1960

Súplica de protección contra los perseguidores

Al músico principal. Salmo de David.

Cross references

Salmos 140 Dios Habla Hoy