Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 14
Close CCB

诗篇 14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

世人的邪恶

大卫的诗，交给乐长。

14 愚昧人心里想：“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
2 耶和华从天上俯视人间，
看有没有明智者，
有没有寻求上帝的人。
3 人们都偏离正路，
一同堕落；
没有人行善，
一个也没有！
4 恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告耶和华。
难道他们无知吗？
5 但他们终必充满恐惧，
因为上帝站在义人当中。
6 你们恶人使困苦人的计划落空，
但耶和华是他们的避难所。
7 愿以色列的拯救来自锡安！
耶和华救回祂被掳的子民时，
雅各要欢欣，以色列要快乐。

Close CARST

Заб 14
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём?
    Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен,
    и кто поступает праведно;
кто от чистого сердца истину говорит
3     и языком своим не клевещет;
кто не делает ближнему зла
    и оскорблений на друга не принимает;
4 кто презирает негодяя,
    но почитает боящихся Вечного;
кто клятву хранит,
    пусть даже себе во вред;
5 кто даёт в долг не ради выгоды
    и против невинного взяток не берёт.

Поступающий так
    никогда не споткнётся.

Песнь 15

Мольба[a] Довуда.

Footnotes

  1. Заб 14:5 Букв.: «миктам». Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он означает торжественную речь, установленное песнопение или ритуальное представление. То же в песнях 55–59.
Close CSBA

Psalm 14
Christian Standard Bible Anglicised

A Portrait of Sinners

For the choir director. Of David.

14 The fool says in his heart, ‘There’s no God.’(A)
They are corrupt; they do vile deeds.
There is no one who does good.
2 The Lord looks down from heaven on the human race[a](B)
to see if there is one who is wise,
one who seeks God.
3 All have turned away;
all alike have become corrupt.
There is no one who does good,
not even one.(C)

4 Will evildoers never understand?
They consume my people as they consume bread;(D)
they do not call on the Lord.(E)

5 Then[b] they will be filled with dread,
for God is with those who are[c] righteous.(F)
6 You sinners frustrate the plans of the oppressed,(G)
but the Lord is his refuge.(H)

7 Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion!
When the Lord restores the fortunes of his people,[d]
let Jacob rejoice, let Israel be glad.(I)

Footnotes

  1. 14:2 Or the descendants of Adam
  2. 14:5 Or There
  3. 14:5 Lit with the generation of the
  4. 14:7 Or restores his captive people
Listen to Psalm 14
Close NIV

Psalm 14
New International Version

Psalm 14(A)

For the director of music. Of David.

1 The fool[a] says in his heart,
    “There is no God.”(B)
They are corrupt, their deeds are vile;
    there is no one who does good.

2 The Lord looks down from heaven(C)
    on all mankind
to see if there are any who understand,(D)
    any who seek God.(E)
3 All have turned away,(F) all have become corrupt;(G)
    there is no one who does good,(H)
    not even one.(I)

4 Do all these evildoers know nothing?(J)

They devour my people(K) as though eating bread;
    they never call on the Lord.(L)
5 But there they are, overwhelmed with dread,
    for God is present in the company of the righteous.
6 You evildoers frustrate the plans of the poor,
    but the Lord is their refuge.(M)

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!(N)
    When the Lord restores(O) his people,
    let Jacob rejoice and Israel be glad!

Footnotes

  1. Psalm 14:1 The Hebrew words rendered fool in Psalms denote one who is morally deficient.
Next
诗篇 13
诗篇 15
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)

Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV