Psalm 14
The Message
14 Bilious and bloated, they gas,
“God is gone.”
Their words are poison gas,
fouling the air; they poison
Rivers and skies;
thistles are their cash crop.
2 God sticks his head out of heaven.
He looks around.
He’s looking for someone not stupid—
one man, even, God-expectant,
just one God-ready woman.
3 He comes up empty. A string
of zeros. Useless, unshepherded
Sheep, taking turns pretending
to be Shepherd.
The ninety and nine
follow their fellow.
4 Don’t they know anything,
all these predators?
Don’t they know
they can’t get away with this—
Treating people like a fast-food meal
over which they’re too busy to pray?
5-6 Night is coming for them, and nightmares,
for God takes the side of victims.
Do you think you can mess
with the dreams of the poor?
You can’t, for God
makes their dreams come true.
7 Is there anyone around to save Israel?
Yes. God is around; God turns life around.
Turned-around Jacob skips rope,
turned-around Israel sings laughter.
Psalmi 14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 14
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David
1 Nebunul(A) zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!”
S-au stricat(B) oamenii, fac fapte urâte;
nu este niciunul care să facă binele.
2 Domnul(C) Se uită de la înălţimea cerurilor peste fiii oamenilor,
să vadă de este vreunul care să aibă pricepere
şi care să caute pe Dumnezeu.
3 Dar toţi(D) s-au rătăcit, toţi s-au dovedit nişte netrebnici;
nu este niciunul care să facă binele, niciunul măcar.
4 Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvârşesc fărădelegea,
de mănâncă(E) pe poporul Meu, cum mănâncă pâinea,
şi nu cheamă(F) pe Domnul?
5 Ei vor tremura de spaimă
când Se va arăta Dumnezeu în mijlocul neamului neprihănit.
6 Râdeţi voi de nădejdea celui nenorocit…
dar scăparea lui este Domnul(G).
7 O, de(H) ar porni din Sion izbăvirea lui Israel!…
Când(I) va întoarce Domnul înapoi pe prinşii de război ai poporului Său,
Iacov se va veseli şi Israel se va bucura.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
