诗篇 14

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

人之愚顽及罪恶

14 大卫的诗，交于伶长。

¹愚顽人心里说：“没有神！”他们都是邪恶，行了可憎恶的事，没有一个人行善。
²耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。
³他们都偏离正路，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。
⁴作孽的都没有知识吗？他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样，并不求告耶和华。
⁵他们在那里大大地害怕，因为神在义人的族类中。
⁶你们叫困苦人的谋算变为羞辱，然而耶和华是他的避难所。
⁷但愿以色列的救恩从锡安而出！耶和华救回他被掳的子民，那时雅各要快乐，以色列要欢喜。

시편 14

Korean Living Bible

어리석은 사람

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

14 어리석은 사람은
그 마음에
“하나님이 없다” 고 말한다.
그들이 부패하고
더러운 일을 행하니
선을 행하는 사람이 없구나.

²여호와께서는 하늘에서
모든 인간을 굽어살피시며
지혜로운 사람과
하나님을 찾는 사람이 있는지
보려 하셨으나
³다 잘못된 길로 갔으며
하나같이 더러워졌고
선을 행하는 사람이 없으니
하나도 없구나.
⁴악을 행하는 자들이 다 무식한가?
그들은 떡 먹듯이
내 백성을 약탈해 먹고
여호와를 부르지 않는구나.
⁵그들이 두려움에 사로잡혀 있으니
하나님이
의로운 자와 함께계심이라.
⁶너희가 가난한 자들의 계획을
좌절시키지만
여호와는
그들의 피난처가 되신다.

⁷이스라엘의 구원이
시온에서 나오기를 바라노라.
여호와께서 ^[a]자기 백성을
다시 번영하게 하실 때
야곱이 즐거워하고
이스라엘이 기뻐하리라.

Footnotes

14:7 또는 ‘그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에’

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Korean Living Bible (KLB)