诗篇 14
Chinese New Version (Traditional)
神救護子民脫離愚頑世人(A)篇）
大衛的詩，交給詩班長。
14 愚頑人心裡說：“沒有 神。”
他們都是敗壞，行了可憎的事，
沒有一個行善的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 耶和華從天上察看世人，
要看看有明慧的沒有，
有尋求 神的沒有。
3 人人都偏離了正道，一同變成污穢；
沒有行善的，連一個也沒有。
4 所有作惡的都是無知的嗎？
他們吞吃我的子民好像吃飯一樣，
並不求告耶和華。
5 他們必大大震驚，
因為 神在義人的群體中。
6 你們要使困苦人的計劃失敗，
但耶和華是他的避難所。
7 但願以色列的救恩從錫安而出；
耶和華給他子民帶來復興的時候（“耶和華給他子民帶來復興的時候”或譯：“耶和華把他被擄的子民帶回來的時候”），
雅各要快樂，以色列要歡喜。
Salmi 14
Nuova Riveduta 1994
Ritratto dell'empio
14 (A)Al direttore del coro. Di *Davide.
Lo stolto ha detto in cuor suo: «Non c'è Dio».
Sono corrotti, fanno cose abominevoli;
non c'è nessuno che faccia il bene.
2 Il Signore ha guardato dal cielo i figli degli uomini,
per vedere se vi è una persona
intelligente,
che ricerchi Dio.
3 Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti,
non c'è nessuno che faccia il bene,
neppure uno[a].
4 Son dunque senza conoscenza tutti
questi malvagi,
che divorano il mio popolo come se fosse pane
e non invocano il Signore?
5 Ma ecco, son presi da grande
spavento
quando Dio appare in mezzo ai giusti.
6 Voi cercate di confondere
le speranze del misero,
perché il Signore è il suo rifugio.
7 Oh, chi darà da *Sion la salvezza
a *Israele?
Quando il Signore farà ritornare gli
esuli del suo popolo,
*Giacobbe esulterà, Israele si
rallegrerà.
Footnotes
- Salmi 14:3 +Ro 3:10-12.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society