诗篇 136
Chinese New Version (Simplified)
称谢 神创造与拯救之恩
136 你们要称谢耶和华，因他本是良善的，
他的慈爱永远长存。
2 你们要称谢万神之神，
因为他的慈爱永远长存。
3 你们要称谢万主之主，
因为他的慈爱永远长存。
4 要称谢那独行大奇事的，
因为他的慈爱永远长存。
5 要称谢那用智慧造成诸天的，
因为他的慈爱永远长存。
6 要称谢那铺张大地在水上的，
因为他的慈爱永远长存。
7 要称谢那造成大光的，
因为他的慈爱永远长存。
8 他造太阳管白昼，
因为他的慈爱永远长存。
9 他造月亮和星星管黑夜，
因为他的慈爱永远长存。
10 要称谢那击杀埃及所有头生的，
因为他的慈爱永远长存。
11 他领以色列人从他们中间出来，
因为他的慈爱永远长存。
12 他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，
因为他的慈爱永远长存。
13 要称谢那分开红海的，
因为他的慈爱永远长存。
14 他领以色列人从海中经过，
因为他的慈爱永远长存。
15 他把法老和他的军兵都抖落在红海里，
因为他的慈爱永远长存。
16 要称谢那引导自己的子民走过旷野的，
因为他的慈爱永远长存。
17 要称谢那击杀大君王的，
因为他的慈爱永远长存。
18 他杀戮了强盛的君王，
因为他的慈爱永远长存。
19 他杀了亚摩利王西宏，
因为他的慈爱永远长存。
20 他杀了巴珊王噩，
因为他的慈爱永远长存。
21 他把他们的地赐给了自己的子民作产业，
因为他的慈爱永远长存。
22 他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，
因为他的慈爱永远长存。
23 他在我们卑微的时候顾念我们，
因为他的慈爱永远长存。
24 他救我们脱离了敌人，
因为他的慈爱永远长存。
25 他把粮食赐给全人类，
因为他的慈爱永远长存。
26 你们要称谢天上的 神，
因为他的慈爱永远长存。
Psaumes 136
La Bible du Semeur
Son amour est éternel
136 Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon,
car son amour dure à toujours[a].
2 Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
3 Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.
4 Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
5 Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours[b].
6 Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours[c].
7 Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours[d].
8 Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.
10 Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours[e].
11 Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours[f],
12 par sa grande puissance, ╵en déployant sa force,
car son amour dure à toujours[g].
13 Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14 Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15 Et il précipita ╵le pharaon et son armée ╵dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16 Il conduisit son peuple ╵à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17 Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours[h].
18 Il fit périr ╵de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19 Il fit périr Sihôn, ╵roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours[i].
20 Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours[j].
21 Il donna leur pays ╵en possession,
car son amour dure à toujours,
22 en possession ╵à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.
23 Dans notre humiliation, ╵il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24 Il nous a délivrés ╵de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25 Il donne à toute créature ╵sa nourriture,
car son amour dure à toujours[k].
26 Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.
Footnotes
- 136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11.
- 136.5 Voir Gn 1.1, 6-8.
- 136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2.
- 136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18.
- 136.10 Voir Ex 12.29.
- 136.11 Voir Ex 12.51.
- 136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29.
- 136.17 Voir 135.10-12.
- 136.19 Voir Nb 21.21-30.
- 136.20 Voir Nb 21.31-35.
- 136.25 Voir 104.27-28.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.