诗篇 136
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝的慈爱永远长存
136 你们要称谢耶和华，
因为祂是美善的，
祂的慈爱永远长存。
2 你们要称谢万神之神，
因为祂的慈爱永远长存。
3 你们要称谢万主之主，
因为祂的慈爱永远长存。
4 要称谢那位独行奇事的，
因为祂的慈爱永远长存。
5 要称谢那位用智慧创造诸天的，
因为祂的慈爱永远长存。
6 要称谢那位在水上铺展大地的，
因为祂的慈爱永远长存。
7 要称谢那位创造日月星辰的，
因为祂的慈爱永远长存。
8 祂让太阳管理白昼，
因为祂的慈爱永远长存。
9 祂让月亮星辰管理黑夜，
因为祂的慈爱永远长存。
10 要称谢那位击杀埃及人长子的，
因为祂的慈爱永远长存。
11 祂带领以色列人离开埃及，
因为祂的慈爱永远长存。
12 祂伸出臂膀施展大能，
因为祂的慈爱永远长存。
13 要称谢那位分开红海的，
因为祂的慈爱永远长存。
14 祂引领以色列人走过红海，
因为祂的慈爱永远长存。
15 祂让法老和他的军兵葬身红海，
因为祂的慈爱永远长存。
16 要称谢那位带领其子民走过旷野的，
因为祂的慈爱永远长存。
17 要称谢那位击杀强大君王的，
因为祂的慈爱永远长存。
18 祂击杀了大能的君王，
因为祂的慈爱永远长存。
19 祂击杀了亚摩利王西宏，
因为祂的慈爱永远长存。
20 祂击杀了巴珊王噩，
因为祂的慈爱永远长存。
21 祂把他们的土地赐给祂的子民作产业，
因为祂的慈爱永远长存。
22 祂把他们的土地赐给祂的仆人以色列人作产业，
因为祂的慈爱永远长存。
23 祂眷顾处于卑贱境地的我们，
因为祂的慈爱永远长存。
24 祂拯救我们脱离仇敌，
因为祂的慈爱永远长存。
25 祂赐食物给众生，
因为祂的慈爱永远长存。
26 你们要称谢天上的上帝，
因为祂的慈爱永远长存。
詩篇 136
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝的慈愛永遠長存
136 你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
2 你們要稱謝萬神之神，
因為祂的慈愛永遠長存。
3 你們要稱謝萬主之主，
因為祂的慈愛永遠長存。
4 要稱謝那位獨行奇事的，
因為祂的慈愛永遠長存。
5 要稱謝那位用智慧創造諸天的，
因為祂的慈愛永遠長存。
6 要稱謝那位在水上鋪展大地的，
因為祂的慈愛永遠長存。
7 要稱謝那位創造日月星辰的，
因為祂的慈愛永遠長存。
8 祂讓太陽管理白晝，
因為祂的慈愛永遠長存。
9 祂讓月亮星辰管理黑夜，
因為祂的慈愛永遠長存。
10 要稱謝那位擊殺埃及人長子的，
因為祂的慈愛永遠長存。
11 祂帶領以色列人離開埃及，
因為祂的慈愛永遠長存。
12 祂伸出臂膀施展大能，
因為祂的慈愛永遠長存。
13 要稱謝那位分開紅海的，
因為祂的慈愛永遠長存。
14 祂引領以色列人走過紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
15 祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
16 要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，
因為祂的慈愛永遠長存。
17 要稱謝那位擊殺強大君王的，
因為祂的慈愛永遠長存。
18 祂擊殺了大能的君王，
因為祂的慈愛永遠長存。
19 祂擊殺了亞摩利王西宏，
因為祂的慈愛永遠長存。
20 祂擊殺了巴珊王噩，
因為祂的慈愛永遠長存。
21 祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
22 祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
23 祂眷顧處於卑賤境地的我們，
因為祂的慈愛永遠長存。
24 祂拯救我們脫離仇敵，
因為祂的慈愛永遠長存。
25 祂賜食物給眾生，
因為祂的慈愛永遠長存。
26 你們要稱謝天上的上帝，
因為祂的慈愛永遠長存。
Psaltaren 136
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Tacksägelse för Guds oändliga nåd
136 Prisa Herren, för han är god
och hans nåd varar för evigt.
2 Prisa gudarnas Gud,
för hans nåd varar för evigt.
3 Prisa herrarnas Herre,
för hans nåd varar för evigt.
4 Han är den ende som kan göra under,
för hans nåd varar för evigt.
5 Han gjorde himlen genom sin vishet,
för hans nåd varar för evigt.
6 Han bredde ut jorden över vattnen,
för hans nåd varar för evigt.
7 Han gjorde de stora ljusen,
för hans nåd varar för evigt,
8 solen som råder över dagen,
för hans nåd varar för evigt,
9 och månen och stjärnorna som råder över natten,
för hans nåd varar för evigt.
10 Han slog de förstfödda i Egypten,
för hans nåd varar för evigt.
11 Han förde Israel ut därifrån,
för hans nåd varar för evigt,
12 med stark hand och utsträckt arm,
för hans nåd varar för evigt.
13 Han delade Sävhavet mitt itu,
för hans nåd varar för evigt.
14 Han ledde Israel rakt genom det,
för hans nåd varar för evigt.
15 Han dränkte farao och hans armé i havet,
för hans nåd varar för evigt.
16 Han förde sitt folk genom öknen,
för hans nåd varar för evigt.
17 Han slog stora kungar,
för hans nåd varar för evigt.
18 Han dödade mäktiga kungar,
för hans nåd varar för evigt:
19 Sichon, amoréernas kung,
för hans nåd varar för evigt,
20 och Og, Bashans kung,
för hans nåd varar för evigt.
21 Han gav deras land till arvedel,
för hans nåd varar för evigt,
22 till arvedel åt sin tjänare Israel,
för hans nåd varar för evigt.
23 Han tänkte på oss i vår förnedring,
för hans nåd varar för evigt,
24 och drog oss ur våra fienders våld,
för hans nåd varar för evigt.
25 Han ger mat till allt levande,
för hans nåd varar för evigt.
26 Prisa himlens Gud,
för hans nåd varar för evigt.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.