诗篇 136
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
称谢耶和华之慈爱永存
136 你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！
2 你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存！
3 你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存！
4 称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存！
5 称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存！
6 称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存！
7 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存！
8 他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存！
9 他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存！
10 称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存！
11 他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存！
12 他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存！
13 称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存！
14 他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存！
15 却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存！
16 称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存！
17 称谢那击杀大君王的，因他的慈爱永远长存！
18 他杀戮有名的君王，因他的慈爱永远长存！
19 就是杀戮亚摩利王西宏，因他的慈爱永远长存！
20 又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存！
21 他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存！
22 就是赐他的仆人以色列为业，因他的慈爱永远长存！
23 他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存！
24 他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存！
25 他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存！
26 你们要称谢天上的神，因他的慈爱永远长存！
Psalm 136
New Living Translation
Psalm 136
1 Give thanks to the Lord, for he is good!
His faithful love endures forever.
2 Give thanks to the God of gods.
His faithful love endures forever.
3 Give thanks to the Lord of lords.
His faithful love endures forever.
4 Give thanks to him who alone does mighty miracles.
His faithful love endures forever.
5 Give thanks to him who made the heavens so skillfully.
His faithful love endures forever.
6 Give thanks to him who placed the earth among the waters.
His faithful love endures forever.
7 Give thanks to him who made the heavenly lights—
His faithful love endures forever.
8 the sun to rule the day,
His faithful love endures forever.
9 and the moon and stars to rule the night.
His faithful love endures forever.
10 Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt.
His faithful love endures forever.
11 He brought Israel out of Egypt.
His faithful love endures forever.
12 He acted with a strong hand and powerful arm.
His faithful love endures forever.
13 Give thanks to him who parted the Red Sea.[a]
His faithful love endures forever.
14 He led Israel safely through,
His faithful love endures forever.
15 but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
His faithful love endures forever.
16 Give thanks to him who led his people through the wilderness.
His faithful love endures forever.
17 Give thanks to him who struck down mighty kings.
His faithful love endures forever.
18 He killed powerful kings—
His faithful love endures forever.
19 Sihon king of the Amorites,
His faithful love endures forever.
20 and Og king of Bashan.
His faithful love endures forever.
21 God gave the land of these kings as an inheritance—
His faithful love endures forever.
22 a special possession to his servant Israel.
His faithful love endures forever.
23 He remembered us in our weakness.
His faithful love endures forever.
24 He saved us from our enemies.
His faithful love endures forever.
25 He gives food to every living thing.
His faithful love endures forever.
26 Give thanks to the God of heaven.
His faithful love endures forever.
Psalm 136
Hoffnung für Alle
Seine Gnade hört niemals auf!
136 Dankt dem Herrn, denn er ist gut –
seine Gnade hört niemals auf!
2 Dankt ihm, dem Gott über alle Götter –
seine Gnade hört niemals auf!
3 Dankt ihm, dem Herrn über alle Herren –
seine Gnade hört niemals auf!
4 Er allein vollbringt große Wunder –
seine Gnade hört niemals auf!
5 Mit Weisheit hat er den Himmel geschaffen –
seine Gnade hört niemals auf!
6 Die Erde breitete er über den Meeren aus –
seine Gnade hört niemals auf!
7 Er hat die großen Lichter geschaffen –
seine Gnade hört niemals auf!
8 Die Sonne, um den Tag zu bestimmen –
seine Gnade hört niemals auf!
9 Mond und Sterne für die Nacht –
seine Gnade hört niemals auf!
10 Alle Erstgeborenen der Ägypter tötete er –
seine Gnade hört niemals auf!
11 Er führte sein Volk Israel aus Ägypten heraus –
seine Gnade hört niemals auf!
12 Das alles vollbrachte er durch seine gewaltige Macht –
seine Gnade hört niemals auf!
13 Er teilte das Schilfmeer –
seine Gnade hört niemals auf!
14 Sein Volk ließ er mitten hindurchziehen –
seine Gnade hört niemals auf!
15 Den Pharao und sein Heer aber ließ er in die Fluten stürzen –
seine Gnade hört niemals auf!
16 Er führte sein Volk durch die Wüste –
seine Gnade hört niemals auf!
17 Er ließ mächtige Könige umkommen –
seine Gnade hört niemals auf!
18 Ja, gewaltige Herrscher tötete er –
seine Gnade hört niemals auf!
19 Sihon, den König der Amoriter –
seine Gnade hört niemals auf!
20 Og, den König von Baschan –
seine Gnade hört niemals auf!
21 Ihre Länder übergab er Israel –
seine Gnade hört niemals auf!
22 So bekam sein Volk, das ihm diente,
das ganze Gebiet als bleibenden Besitz –
seine Gnade hört niemals auf!
23 Er vergaß uns nicht, als wir unterdrückt wurden –
seine Gnade hört niemals auf!
24 Er befreite uns von unseren Feinden –
seine Gnade hört niemals auf!
25 Allen Geschöpfen gibt er zu essen –
seine Gnade hört niemals auf!
26 Ja, dankt ihm, dem Gott, der im Himmel regiert –
seine Gnade hört niemals auf!
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®