诗篇 135
Chinese New Version (Traditional)
頌讚 神的權能與揀選
135 你們要讚美耶和華，
你們要讚美耶和華的名；
耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。
2 在耶和華殿中侍候的，
在我們 神殿的院裡侍候的，
你們要讚美他。
3 你們要讚美耶和華，
因耶和華本是良善的；
你們要歌頌他的名，
因為他的名是美好的。
4 因為耶和華揀選了雅各歸他自己，
揀選了以色列作他自己的產業。
5 我確實知道耶和華是偉大的，
我們的主超越萬神之上。
6 在天上，在地上，在海中，在一切深處，
耶和華喜歡甚麼，就作甚麼。
7 他使雲霧從地極上升，
發出閃電隨雨而來，
又從他的府庫吹出風來。
8 他把埃及頭生的，
無論人或牲畜都擊殺了。
9 埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，
懲罰法老和他所有的臣僕。
10 他擊殺了多國的民，
殺戮了強悍的王，
11 就是亞摩利王西宏、
巴珊王噩，
和迦南列國的王。
12 他把他們的地
賜給了自己的子民以色列作產業。
13 耶和華啊！你的名存到永遠；
耶和華啊！你可記念的名留存萬代。
14 因為耶和華要為自己的子民伸冤，
他要憐憫自己的僕人。
15 列國的偶像是金的銀的，
是人手所做的。
16 有口卻不能說話，
有眼卻不能看，
17 有耳卻不能聽，
口中也沒有氣息。
18 做偶像的必和它們一樣，
所有倚靠它們的也必這樣。
19 以色列家啊！你們要稱頌耶和華；
亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；
20 利未家啊！你們要稱頌耶和華；
敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。
21 從錫安來的耶和華，
就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。
你們要讚美耶和華。
Zsoltárok 135
Hungarian Károli
135 Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
2 A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
3 Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges!
4 Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
5 Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
6 Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
7 Felemeli a felhõket a földnek szélérõl; villámlást készít, hogy esõ legyen, s szelet hoz elõ tárházaiból.
8 A ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig.
9 Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
10 A ki megvert sok népet, és megölt erõs királyokat:
11 Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
12 És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
13 Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékrõl nemzedékre emlegetnek téged.
14 Mert birája az Úr az õ népének, és könyörületes az õ szolgái iránt.
15 A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
16 Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
17 Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
18 Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, [és] mindazok, a kik bíznak bennök.
19 Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
20 Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
21 Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
