诗篇 134

Chinese New Version (Traditional)

賜福夜間在聖殿侍候的

朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和華的眾僕人哪！

你們要稱頌耶和華；

夜間在耶和華殿中侍候的，

你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²你們要向聖所舉手禱告，

稱頌耶和華。

³願造天地的耶和華，

從錫安賜福給你們。

Psalm 134

Revised Standard Version

Praise in the Night

A Song of Ascents.

134 Come, bless the Lord,
all you servants of the Lord,
who stand by night in the house of the Lord!
²Lift up your hands to the holy place,
and bless the Lord!

³May the Lord bless you from Zion,
he who made heaven and earth!

Psalm 134

Common English Bible

Psalm 134

A pilgrimage song.

134 All you who serve the Lord: bless the Lord right now!
    All you who minister in the Lord’s house at night: bless God!
²Lift up your hands to the sanctuary
    and bless the Lord!
³May the Lord, the maker of heaven and earth,
    bless you from Zion.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society

Revised Standard Version (RSV)

Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Common English Bible (CEB)

诗篇 134 Chinese New Version (Traditional)