诗篇 134

Chinese New Version (Simplified)

赐福夜间在圣殿侍候的

朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。

134 耶和华的众仆人哪！

你们要称颂耶和华；

夜间在耶和华殿中侍候的，

你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

²你们要向圣所举手祷告，

称颂耶和华。

³愿造天地的耶和华，

从锡安赐福给你们。

Psalmen 134

Het Boek

134 Een bedevaartslied.

Kom, laten alle dienaren van de Here
die ʼs nachts dienstdoen in de tempel,
de Here loven.
²Hef uw handen omhoog
naar het heilige huis en loof de Here.
³De Here geve u zijn zegen vanuit Jeruzalem.
Hij heeft de hemel en de aarde gemaakt.

詩篇 134

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

勸夜間守聖殿者稱頌主

134 上行之詩。

¹耶和華的僕人，夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！
²你們當向聖所舉手，稱頌耶和華！
³願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Het Boek (HTB)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

诗篇 134 Chinese New Version (Simplified)